Paroles et traduction TSR Crew - Ignorance

Ignorance

Pour nous tout va bien, tant qu'rien n'va mal
La vie nous rend malades, mais tout va bien tant qu'on a Xanax
Ca tente de s'armer, avant même de tendre sa main
Pour atteindre sa maille, ça collabore comme face aux allemands
Ca fait zarma, et croit qu'c'est comme ça qu'ça marche
A chaque disquette à c'gars la puis s'il teste on lui castagne sa mère
Mais l'ignorance ça blesse, voir même ça t'baise
Tu croyais qu'le crime, ça paie
Combien sont venus s'enrichir pour retourner dans son bled
Mais sans réussite, s'sont retrouvé à sombrer
Car l'ignorance nous perd, nous qui étaient nous-mêmes
Où nous-mêmes, on perd nos repères, nos têtes et nos bonnes nouvelles
Le savoir coûte cher, plus cher qu'un révolver
Donc au lieu d'croire en nos rêves, on préfère s'montrer austères
En bande, dans nos halls ternes
L'air hautain et des rêves qui prennent fin comme dans Hostel

J'suis dans un monde plein d'ignorance, sois pas choqué qu'ma voix te braque
Ici avoir l'permis paraît plus important qu'avoir le bac
Une jeunesse étranglée, ils en ont marre de voir les lance-ba rire
Partir à l'étranger, c'est un séjour à Disneyland Paris
L'ignorance, la méfiance font qu'empirer ma parano
Si j'bois c'est pas d'ma faute, seulement y a rien qui m'calme à part la gnôle
Ignorants, normal, parce que l'école c'est trop d'mensonges
Si le business comptait au bac, on aurait tous une bonne mention

Mais que veut réellement dire le mot ignorance
Est-ce uniquement un manque de culture, ou d'expérience
Alors j'ouvre le dictionnaire, et comprend ceci
Je suis ignorant, au point d'ignorer que je le suis
Je crois que je sais tout, mais en fait c'est factice
Je n'sais rien de la suite, de mes futures envies
Et je crois que j'ai tout vu, tout entendu, tout compris
Que l'peu d'mes faits me cultivera en effet, c'est triste

Eh ouais, j'tiens l'ignorance entre mes mains
J'me croyais trop malin, mais ma bêtise dans un trou me mène
Et même si j'suis ignorant, j'suis loin d'être con et bête
Qu'on j'vois qu'on m'baise, j'fais c'que j'peux pour qu'on m'respecte

T'as cru qu'en jouant l'gangster, tu baiserais l'système
Mais pour un gramme d'herbe, t'as plongé pour plus d'six semaines
T'as banni l'scolaire depuis la sixième
Maintenant, t'assumes seul et la rue sera ton cimetière

L'ignorance, une maladie, les carnassiers et les racailles agissent
Sur ma vie, on dirait qu'dans l'18ème on a pas Canal J
On grandit vite, on veut ma peau, pire que Roger Rabbit
Chez nous tout est rapide, pas besoin d'draguer pour t'faire gober la bite
Les profs te disent "tant pis", entre les cris et les grands XXX
J'passe les vacances avec mes potes dans les campings, pas à Cambridge
Les mains pleines de camboui, devant un livre on devient tout pâle
Marx Do et Clignancourt, c'est pas paradisiaque comme à Dubaï
Ignorants, pour changer faudrait qu'on bouge tous
Ignorant, j'connais pas l'mot amour, normal on nique par Bluetooth
On aime le rap pas l'rock n'roll, mais on emmerde leur king
On tape sur GTA et on s'cultive devant le Burger Quizz
Trop marre du sang, trop d'ignorance et j'en ai marre de ça
Normal, on tise, pour nous Pavarotti c'est une marque de pâtes
On marche pas au pas, entre les gros joints et les ptites cuites
Tu cherches des écoliers, c'est à Franprix au rayon biscuits

L'ignorance me fait croire que tout l'monde est comme moi
C'qui contribuera à m'faire tomber dans la paranoïa
Et tout c'que j'ignore, mon imagination s'en charge
C'est c'qui m'permet de justifier que du système je sois en marge
L'ignorance ne me donne guère d'ambition
Et pourtant ça n'm'empêche pas d'foncer sans même faire attention
Alors j'ignore tout d'moi-même, donc du monde qui m'entoure
Moi j'croyais qu'ça suffisait d'connaître Paris et ses alentours

Ignorance

For us, everything is fine, as long as nothing is wrong
Life makes us sick, but everything is fine as long as we have Xanax
They try to arm themselves, even before extending a hand
To reach their cash, they collaborate like they did against the Germans
They act tough, and believe that's how it works
With every diss to this guy, then if he tries anything, we'll beat up his mother
But ignorance hurts, or even screws you over
You thought crime pays
How many came to get rich to return to their homeland
But without success, they found themselves sinking
Because ignorance loses us, who were ourselves
Where ourselves, we lose our bearings, our heads and our good news
Knowledge is expensive, more expensive than a revolver
So instead of believing in our dreams, we prefer to show ourselves austere
In a gang, in our dull halls
Haughty air and dreams that end like in Hostel

I'm in a world full of ignorance, don't be shocked that my voice is jarring
Here, having a driver's license seems more important than having a baccalaureate
A strangled youth, they are tired of seeing the cops laugh
Going abroad is a trip to Disneyland Paris
Ignorance, mistrust only worsen my paranoia
If I drink it's not my fault, only there is nothing that calms me except booze
Ignorant, normal, because school is too much of a lie
If business counted for the baccalaureate, we would all have a good mention

But what does the word ignorance really mean
Is it only a lack of culture, or experience
So I open the dictionary, and understand this
I am ignorant, to the point of ignoring that I am
I think I know everything, but in fact it's artificial
I don't know anything about the future, about my future desires
And I believe that I have seen everything, heard everything, understood everything
That the little of my deeds will cultivate me indeed, it's sad

Yeah, I hold ignorance in my hands
I thought I was too smart, but my stupidity leads me into a hole
And even if I'm ignorant, I'm far from being stupid and dumb
That one sees that one screws me, I do what I can so that one respects me

You thought that by playing gangster, you would screw the system
But for a gram of weed, you dived for more than six weeks
You've banned school since sixth grade
Now, you assume alone and the street will be your cemetery

Ignorance, a disease, carnivores and scum act
On my life, it seems like in the 18th century we didn't have Canal J
We grow up fast, they want my skin, worse than Roger Rabbit
With us, everything is fast, no need to flirt to make you swallow the dick
The teachers tell you "too bad", between the screams and the big XXX
I spend the holidays with my friends in campsites, not in Cambridge
Hands full of grime, in front of a book we become all pale
Marx Do and Clignancourt, it's not paradisiacal like in Dubai
Ignorant, to change we would have to move all
Ignorant, I don't know the word love, normal we screw by Bluetooth
We love rap not rock n'roll, but we piss off their king
We type on GTA and we cultivate ourselves in front of the Burger Quiz
Too tired of blood, too much ignorance and I'm tired of it
Normal, we drink, for us Pavarotti is a brand of pasta
We don't walk in step, between the big joints and the small drinks
You're looking for schoolchildren, it's at Franprix in the biscuit aisle

Ignorance makes me believe that everyone is like me
Which will contribute to making me fall into paranoia
And all that I ignore, my imagination takes care of it
That's what allows me to justify that I am on the margins of the system
Ignorance doesn't give me much ambition
And yet it doesn't stop me from rushing in without even paying attention
So I ignore everything about myself, so the world around me
I thought it was enough to know Paris and its surroundings