Paroles et traduction Toshiyuki Watanabe feat. TSUKEMEN - モノグラム

モノグラム

Ah... 散らばったジェリービーンズ
泣かないで 僕と踊ろうか ここで今
Fly... 夢見るジェットで 箒星に乗れ

たくさん笑ってね tonight

なんにも言わずに僕を見上げては
1ミリも視線そらさない
伝えたがってる? 大事なコト

届いてフューチャー
君がいれば 生み出せるモノグラム
無邪気なジェスチャー
胸の奥をかき回すでしょう
応えてフューチャー
握った手に 浮かび上がるモノグラム
ドクンドクンって
小刻みなイノチの音 聞いているよ
離さない... もう...

ねぇ 名前も知らない君を抱きしめ
僕も思わずcry
もう気付いてしまってる 強いこの気持ち
「明日も遊んでね、グッナイ」

カタチはないのに 確かな手触り
温かい 守り抜きたい
もしかしたらこれって"愛"?

挑んでフューチャー
僕がきっと 解き明かすモノグラム
急がなくちゃ
悔やむ前のヒトアガキでしょう
響いてフューチャー
運命って変えられるモノさ
たとえどんな嵐の夜(よ)も
君を守る そう決めたよ
迷わない... もう...

絡まったイニシャルはそのままでいいよ
君はここにいる
ただそれだけで ほら 名前が宿る

届いてフューチャー
君がいれば 生み出せるモノグラム
無邪気なジェスチャー
痛いくらいに胸を刺すでしょう
挑んでフューチャー
僕がきっと 解き明かすモノグラム
ドクンドクンって
小刻みなイノチの音 聞いているよ
離さない... もう...

Monogram

Ah... scattered jelly beans
Don't cry, let's dance with me here and now
Fly... on a dreaming jet, ride a shooting star

Laugh a lot tonight

Without saying anything, look up at me
Don't look away for a millimeter
Are you trying to tell me? Something important

Reach into the future
If you're with me, we can create a monogram
Innocent gestures
Will stir up your heart
Respond to the future
In my hand, a monogram emerges
Thump, thump
The delicate sound of life, I'm listening
I won't let go... any longer...

Hey, I'll hold you even though I don't know your name
I can't help but cry too
I've realized it, this strong feeling
'Play with me tomorrow, good night'

It has no form, but it's a real touch
Warm, I want to protect it
Could this be 'love'?

Dare to face the future
I will surely decipher the monogram
We have to hurry
A desperate effort before I regret it
Resonate with the future
Destiny can be changed
Even through any stormy night
I'll protect you, I've decided
I won't hesitate... any longer...

The tangled initials are fine as they are
You're here
Just with that, a name appears

Reach into the future
If you're with me, we can create a monogram
Innocent gestures
Will pierce your heart painfully
Dare to face the future
I will surely decipher the monogram
Thump, thump
The delicate sound of life, I'm listening
I won't let go... any longer...