Paroles et traduction Yoko Kanno feat. TSUKEMEN - 創聖のアクエリオン

創聖のアクエリオン

世界の始まりの日
生命の樹の下で
くじらたちの声の

遠い残響 二人で聞いた

失くしたものすべて
愛したものすべて
この手に抱きしめて
現在は何処を
彷徨い行くの

答えの潜む琥珀の太陽
出会わなければ
殺戮の天使でいられた
不死なる瞬き持つ魂
傷つかないで 僕の羽根
この気持ち知るため生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から
僕の地獄に音楽は絶えない

世界が終わる前に
生命が終わる前に
眠る嘆きほどいて
君の薫り抱きしめたいよ

耳すませた海神の記憶
失意にのまれ立ち尽くす麗しき月
よみがえれ 永遠に涸れぬ光
汚されないで 君の夢
祈り宿しながら生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から
僕の地獄に音楽は絶えない

君がくり返し大人になって
何度も何度も遠くへ行って
見守る僕が眠れない僕が
くしゃくしゃになったとしても

君の名を歌うために...

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃から
もっと恋しくなった
一億と二千年たっても愛してる
君を知ったその日から
僕の地獄に音楽は絶えない

Генезис Акварийона

В день начала мира
Под древом жизни
Голоса китов,

Далекое эхо, мы слышали вдвоем.

Все, что я потеряла,
Все, что я любила,
Я обнимаю в своих руках.
Где же сейчас
Блуждает настоящее?

Янтарное солнце, где таится ответ.
Если бы мы не встретились,
Я могла бы остаться ангелом смерти.
Бессмертная душа, способная моргнуть.
Не ранься, мои крылья.
Я родилась, чтобы узнать это чувство.

Десять тысяч двести лет назад я полюбила тебя.
Спустя восемь тысяч лет,
Я стала тосковать еще сильнее.
И через сто миллионов двести лет я буду любить тебя.
С того дня, как я узнала тебя,
В моем аду музыка не смолкает.

Прежде чем мир окончится,
Прежде чем жизнь окончится,
Разбуди спящую печаль,
Я хочу обнять твой аромат.

Воспоминания морского бога, к которым я прислушалась.
Прекрасная луна, застывшая в отчаянии.
Возродись, вечный неугасающий свет.
Пусть твои мечты не будут осквернены.
Я родилась, храня в себе молитву.

Десять тысяч двести лет назад я полюбила тебя.
Спустя восемь тысяч лет,
Я стала тосковать еще сильнее.
И через сто миллионов двести лет я буду любить тебя.
С того дня, как я узнала тебя,
В моем аду музыка не смолкает.

Ты снова и снова становишься взрослым,
Снова и снова уходишь далеко,
И я, наблюдающая за тобой, я, которая не может уснуть,
Даже если я вся измучаюсь,

Чтобы петь твое имя...

Десять тысяч двести лет назад я полюбила тебя.
Спустя восемь тысяч лет,
Я стала тосковать еще сильнее.
И через сто миллионов двести лет я буду любить тебя.
С того дня, как я узнала тебя.
Десять тысяч двести лет назад я полюбила тебя.
Спустя восемь тысяч лет,
Я стала тосковать еще сильнее.
И через сто миллионов двести лет я буду любить тебя.
С того дня, как я узнала тебя.
В моем аду музыка не смолкает.