Paroles et traduction TT-34 - Aerostaty

Aerostaty

Режет вспышками свет
Черных сводов глухие стены
Вязнет в топях рассвет
И земля прорастает в небо
Отрываясь грузно от земли
Ложась на курс берут разбег
Тени дней, они как корабли
Их скорбный строй взмывает вверх

Жжет холодный неон
Полосует крутые спины
Сквозь стекло и бетон
Видно гордые исполины
Души рвутся к ним
Как мотыльки летят туда, где ярче свет
Чтоб сгореть звездой
И корабли их за собой уводят вверх

Высоко аэростаты
Мимо нас летят куда-то
Мы молчим, мы наблюдаем
Мертвые, мертвые

Обжигая крылья, летим на свет
Греемся надеждой, которой нет,
Пляшем и поем до последней даты,
Видишь, в небе кружат аэростаты

Aérostats

La lumière tranche avec des éclairs
Les murs sourds des voûtes noires
L'aube s'enfonce dans les marécages
Et la terre pousse dans le ciel
Se détachant lourdement de la terre
Prenant leur élan sur le cap
Les ombres des jours, ils sont comme des navires
Leur formation lugubre s'élève vers le haut

Le néon froid brûle
Il raye les dos raides
A travers le verre et le béton
On voit les géants fiers
Les âmes se lancent vers eux
Comme des papillons de nuit ils volent là où la lumière est plus brillante
Pour brûler comme une étoile
Et leurs navires les emmènent vers le haut

En altitude, les aérostats
Ils volent vers quelque part près de nous
Nous sommes silencieux, nous observons
Morts, morts

En brûlant nos ailes, nous volons vers la lumière
Nous nous réchauffons d'un espoir qui n'existe pas,
Nous dansons et chantons jusqu'à la dernière date,
Tu vois, les aérostats tournent dans le ciel