Paroles et traduction TTD - Lifeline

Lifeline

Планы строишь отважно ты,
Но безнадежны твои мечты:
Если все предрешено, судьбу изменить нельзя ...
Только пыль в глаза пускаешь, ждешь
Смертельных ран, но так легко не уйдешь.
Раз, два, три - тебя иду я искать.
Ты загнан в угол, но еще не готов умирать?
Как ракета с наведением, ты
Взорвешься пафосной речью неземной красоты.
Все люди такие - придется тогда мне бессловесно стоять в тени.
Сошел с ума мир, и грает он скупыми да
и нет -
Хотел бы ты знать заранее его ответ?
Три, два, один ... Объявляю взлет!
Какой же мир нас сегодня ждет?
То, что ты ценным считал, теперь бессмысленно.
Планы строишь отважно ты,
Но безнадежны твои мечты:
Если все предрешено, судьбу изменить нельзя ...
Ведь все равно настигнет.
Если знатоком станет каждый вдруг,
То я сама, не умолкая, утомлю всех вокруг.
Ждать, пока хоть кто-то к тебе придет,
Безумно глупо и ванилью за версту отдает.
Рядом, около, но не она,
И это не любовь, а одни слова.
Кодекс чести нам ни к чему,
Ты сам себе объявил войну.
Как же? . Как же? .
Снова и снова теряю нить,
Блуждая в мыслях безуспешно.
Слезы я под маской скрываю,
Но ни одной души я не знаю,
Что мне бы
Защитою была.
Ты должен вспомнить все, что творилось с тобой:
Пусть даже память приносит боль.
И не вернуться - ты просто махни рукой,
Отпусти.
Снова ты на своем пути
Увидишь знак - смело вперед иди,
Это спасательный круг для твоей судьбы -
Удержись.
Три, два, один ... Объявляю взлет!
Какой же мир нас сегодня ждет?
То, что ты ценным считал, теперь бессмысленно.
С прошлым справиться сможешь ты,
Пусть безнадежны твои мечты:
Если все предрешено, судьбу изменить нельзя ...
И нас она настигнет.

Lifeline

You plan so boldly,
But your dreams are hopeless:
If everything is predetermined, fate cannot be changed ...
You only throw dust in my eyes, wait
For mortal wounds, but you won't get away so easily.
One, two, three - I'm coming to find you.
You're cornered, but you're not ready to die yet?
It's like a homing missile, you
Will explode in a pathetic speech of unearthly beauty.
All people are like that - I'll have to stand silently in the shadows.
The world has gone mad, and it plays with stingy yes
and no -
Would you like to know its answer in advance?
Three, two, one ... I declare the takeoff!
What kind of world awaits us today?
That which you considered valuable is now meaningless.
You plan so boldly,
But your dreams are hopeless:
If everything is predetermined, fate cannot be changed ...
It will catch up with you anyway.
If suddenly everyone becomes an expert,
Then I myself, without ceasing, will tire everyone around me.
Waiting for someone to come to you is
Madly stupid and gives off vanilla a mile away.
Nearby, around, but not her,
And this is not love, but only words.
The code of honor is of no use to us,
You declared war on yourself.
How is it? How is it?
Again and again I lose the thread,
Wandering unsuccessfully in my thoughts.
I hide my tears under a mask,
But I don't know a single soul
That I
I would be protected.
You have to remember everything that happened to you:
Even if the memory brings pain.
And don't come back - just wave your hand,
Let go.
Once again on your way
You will see the sign - go ahead boldly,
It is a lifebuoy for your destiny -
Hold on.
Three, two, one ... I declare the takeoff!
What kind of world awaits us today?
That which you considered valuable is now meaningless.
You can cope with the past,
Even though your dreams are hopeless:
If everything is predetermined, fate cannot be changed ...
And she will catch up with us.