Paroles et traduction TUBE - Answer Song

Answer Song

悲しいことや 嫌な出来事
忘れるために生きること もう止めよう
たとえあなたが完璧なペテン師でも
自分に嘘は付けないよ 無理だね

みんなと違うだけで 誰にも似てない それだけで
決められてしまう場所じゃ
狭すぎるね

無駄でもいいさ 無茶でもかまわない
誰かがくれるものじゃない 解るだろう

負けないために 死んだフリして
生きてくほうが死ぬよりも 辛いよね

一度の誤ちで 一つが足りない それだけで
はみ出してしまう籠じゃ
飛べるわけない

飼い慣らされて 誉めて貰うために
生まれてきたの僕達は 違うよね

Answer Song

Sad things, unpleasant events
I'll stop living just to forget them.
Even if you're a perfect con artist,
You can't lie to yourself, it's impossible.

Just because you're different, you're not like anyone else, that's all it takes
In a place where you're defined by that,
It's too cramped.

It's okay to be useless, it doesn't matter if it's absurd
It's not something someone else gives you, you'll understand.

Pretending to be dead so you don't lose,
Living is harder than dying, you know.

One mistake, one thing missing, that's all it takes
In a cage where you're out of place,
You can't fly.

Tamed, just to be praised,
We weren't born for that, were we?