Blue in Summer - TUBE traduction en allemand

Blue in Summer

さよならが言えなくて 夜が過ぎてゆく
さびしくてせつなくて また抱きしめ合う

傷つけ合う夏を なぜ繰り返すのか
目を閉じれば波の音

せめて心だけは 二人裸になって
堕ちて行こう夏の蒼
二度と会えないなら 言い訳はいらないね
離れても心は一つさ

幸せに暮らしてる 君でいて欲しい
若すぎたあの頃を 心に隠して

海辺のこの街で 過ごしたあの夏が
目を閉じればここにある

せめて心だけは 二人裸のままで
夢を見よう夏の蒼
二度と会えないなら 一つだけ伝えたい
離れてもまだ愛している

せめて心だけは 二人裸のままで
堕ちてみよう夏の罠
二度と会えないなら これだけは伝えたい
離れてもまだ愛している

せめて心だけは 二人裸になって
堕ちて行こう 夏の蒼
二度と会えないなら 言い訳はいらないね
離れても心は一つさ

Blau im Sommer

Ich kann nicht Lebewohl sagen, und die Nacht vergeht
Einsam und schmerzhaft, umarmen wir uns wieder

Warum wiederholen wir diesen Sommer, in dem wir uns verletzen?
Wenn ich die Augen schließe, höre ich das Rauschen der Wellen

Wenigstens unsere Herzen sollen nackt sein
Lass uns in das Sommerblau fallen
Wenn wir uns nie wiedersehen, brauchen wir keine Ausreden
Auch wenn wir getrennt sind, sind unsere Herzen eins

Ich möchte, dass du glücklich lebst
Verbirg diese zu jungen Tage in deinem Herzen

Dieser Sommer, den wir in dieser Stadt am Meer verbracht haben
Wenn ich meine Augen schließe, ist er hier

Wenigstens unsere Herzen bleiben nackt
Lass uns von Sommerblau träumen.
Wenn wir uns nie wiedersehen, möchte ich dir nur eines sagen
Auch wenn wir getrennt sind, liebe ich dich immer noch

Wenigstens unsere Herzen bleiben nackt
Lass uns in die Sommerfalle tappen
Wenn wir uns nie wiedersehen, möchte ich dir nur das sagen
Auch wenn wir getrennt sind, liebe ich dich immer noch

Wenigstens unsere Herzen sollen nackt sein
Lass uns in das Sommerblau fallen
Wenn wir uns nie wiedersehen, brauchen wir keine Ausreden
Auch wenn wir getrennt sind, sind unsere Herzen eins