Paroles et traduction TUBE - Bravo!

Bravo!

Vai, danca, amor! Vai, canta, amor!
Com o amor e a alegria do meu coracao.
Ilusao do sol, paixao do mar,
Voce vai desfilar no meu Carnaval!!

俺は声高らか キレて飛んで踊るから
君も裸になれよ 人生はenjoy

燃えるぜBaby (Pro nosso amor) 街中がカーニバル (pra ser feliz)
悩みなんかみんな忘れて 楽しんで

おら、ちゃんとせ! えら酔っとうネ まだ終わらんもんね 夜の宴
ほら、聞いとって このサンバよ 歌え踊れmeもyouも Bravo!

涙も夏の空 酒と汗に変わる頃
生きる勇気が胸に あふれ出すワッショイ!

俺は声高らか キレて飛んで踊るから
君も裸になれよ 人生はenjoy

Vamo-la gente! meu pais, amor! alegria!
Beleza, o nosso amor, Bravo!

気にすんなLady (Pra ioioio,) 誰よりイカすぜ (Pra iaia ai)
思うままに今日は乱れて かまうもんか

Voce e a flor. Voce e a luz.
Os seus olhos envolvem o meu coracao.
Ven me abracar! Ven me beijar!
O nosso amor vai florescer no Carnaval!!

俺は声かれようと 夢と希望うたうから
君は孔雀のように 心開いて

恋も愛も溶けて 跳ねるリズムを刻めば
ひとつになれるみんな 人類は友達

おら、ちゃんとせ! えら酔っとうネ まだ終わらんもんね 夜の宴
ほら、聞いとって このサンバよ 歌え踊れmeもyouも Bravo!

俺は声高らか キレて飛んで踊るから
君も裸になれよ 人生はenjoy

涙も夏の空 酒と汗に変わる頃
生きる勇気が胸に あふれ出すワッショイ!

Vai, danca, amor! Vai, canta, amor!
Com o amor e a alegria do meu coracao.
Ilusao do sol, paixao do mar,
Voce vai desfilar no meu Carnaval!!

おら、ちゃんとせ! えら酔っとうネ まだ終わらんもんね 夜の宴
ほら、聞いとって このサンバよ 歌え踊れmeもyouも Bravo!

Voce e a flor. Voce e a luz.
Os seus olhos envolvem o meu coracao.
Ven me abracar! Ven me beijar!
O nosso amor vai florescer no Carnaval!!

Vai, danca, amor! Vai, canta, amor!
Com o amor e a alegria do meu coracao.
Ilusao do sol, paixao do mar,
Voce vai desfilar no meu Carnaval!!

Bravo!

Vas-y, danse, mon amour ! Vas-y, chante, mon amour !
Avec l'amour et la joie de mon cœur.
L'illusion du soleil, la passion de la mer,
Tu vas défiler dans mon Carnaval !!

Je chante à tue-tête, je danse avec fougue.
Toi aussi, sois nue, la vie est à savourer.

Ça brûle, bébé (Pour notre amour), la ville est un carnaval (Pour être heureux).
Oublie tes soucis, amuse-toi.

Allez, fais attention ! Tu es bien saoul, mais la fête nocturne n'est pas finie.
Écoute bien, cette samba, chante et danse, toi et moi, Bravo !

Les larmes se transforment en vin et sueur sous le ciel d'été.
Le courage de vivre déborde dans mon cœur, Wassoï !

Je chante à tue-tête, je danse avec fougue.
Toi aussi, sois nue, la vie est à savourer.

Allez, les gens ! Mon pays, amour, joie !
La beauté, notre amour, Bravo !

Ne t'en fais pas, ma belle (Pour ioioio), je suis le plus cool (Pour iaia ai).
Laisse-toi aller aujourd'hui, je m'en fiche.

Tu es la fleur, tu es la lumière.
Tes yeux enveloppent mon cœur.
Viens me prendre dans tes bras ! Viens m'embrasser !
Notre amour va fleurir au Carnaval !!

Je chante à tue-tête, même si ma voix est rauque, j'chante mes rêves et mes espoirs.
Comme un paon, ouvre ton cœur.

L'amour et l'affection fondent, quand on marque le rythme.
Nous pouvons devenir un, nous sommes tous des amis, l'humanité est une.

Allez, fais attention ! Tu es bien saoul, mais la fête nocturne n'est pas finie.
Écoute bien, cette samba, chante et danse, toi et moi, Bravo !

Je chante à tue-tête, je danse avec fougue.
Toi aussi, sois nue, la vie est à savourer.

Les larmes se transforment en vin et sueur sous le ciel d'été.
Le courage de vivre déborde dans mon cœur, Wassoï !

Vas-y, danse, mon amour ! Vas-y, chante, mon amour !
Avec l'amour et la joie de mon cœur.
L'illusion du soleil, la passion de la mer,
Tu vas défiler dans mon Carnaval !!

Allez, fais attention ! Tu es bien saoul, mais la fête nocturne n'est pas finie.
Écoute bien, cette samba, chante et danse, toi et moi, Bravo !

Tu es la fleur, tu es la lumière.
Tes yeux enveloppent mon cœur.
Viens me prendre dans tes bras ! Viens m'embrasser !
Notre amour va fleurir au Carnaval !!

Vas-y, danse, mon amour ! Vas-y, chante, mon amour !
Avec l'amour et la joie de mon cœur.
L'illusion du soleil, la passion de la mer,
Tu vas défiler dans mon Carnaval !!