Paroles et traduction TUBE - Dance In The Light

Dance In The Light

白い防波堤 腰かけて
飽きもせず 砕け散る 波を見てた

夏のきらめきと 笑い声
夢だけが 俺たちの すべてだった

海鳥の群れが 夕陽に
翼を 染めて 翔び立つよ

吹きすさぶ 潮風の中で聴いた
あの歌を 忘れない...

Let's dance in the light
走り出せ ゴール めざして
孤独なレビュー 誰もが主役さ

So dance in the light
選んだ 道は 違っても
胸に秘めた 想いは同じさ

とびきり いい顔して また逢おうぜ!

傷つくことを覚えて
みんな 淋しい大人になってゆくけど

あの頃のまま 君だけは
変わらずにいて ほしいのさ

恋とさえ 呼べずに消えた 青い季節
あざやかな残像さ

Let's dance in the light
誰よりも 輝きたいね
思いきり 現在(いま)を踊れ 心のままに

So dance in the light
どんなに 時が流れても
夏の海で また逢えたなら
素敵な 笑顔を 見せてくれよ

Let's dance in the light
誰にも 渡せない 夢が
どこまでも 俺たちを 導いてゆくから

So dance in the light
選んだ 道は 違っても
胸に秘めた 想いは同じさ
とびきり いい顔して また逢おうぜ!

Dance In The Light

We sat on a white breakwater
Watching waves break, never getting tired

The sparkle of summer and laughter
Dreams were all we had

Flocks of seagulls in the sunset
Soaring with wings dyed in sunlight

In the blustery saltwater wind, I heard
A song I'll never forget...

Let's dance in the light
Run, aiming for the goal
A lonely life, but everyone's a star

So dance in the light
Although our paths are different
The thoughts we hold dear are the same

With the best smile, let's meet again!

Remembering the pain
We all grow into lonely adults

But you're still the same as you were then
I want you to stay that way

A love we couldn't even call love, vanished like a blue season
A vivid afterimage

Let's dance in the light
I want to shine brighter than anyone
Let's dance freely in the present

So dance in the light
No matter how much time passes
If we meet again on that summer sea
Show me your wonderful smile

Let's dance in the light
A dream that no one can take away
Because it'll guide us forever

So dance in the light
Although our paths are different
The thoughts we hold dear are the same
With the best smile, let's meet again!