Get back to those summer days - TUBE traduction en allemand

Get back to those summer days

俺たちいつも ギラギラしてたっけ
ケンカもしたし くやしくてよく朝まで泣いたね

何が悪くて何が正しくて あの頃は知ってた
がむしゃらで いつも本気でイカしてたね みんな憎いほど

いつまでも変わりたくない 出来るなら少年のまま
現実に負けたくはない 心にウソはつきたくない
遠い夏の日 誓った夢と輝く瞳を
取り戻そうよ Get back to those summer days

人の目なんて気にしたことなくて
恋すりゃ一途 たとえ彼がいたとしても奪って

全て捨ててもゼロになるだけ いつも正直で
不器用で明日よりも今だけを信じた 感じてた

どんな時も忘れたくない あふれる涙失くさない
想い出に負けたくはない 後悔ばかりしたくない
夜空に笑う星を見つめて この手をのばした
あの頃のように Get back to ol' shiny days

いつまでも変わりたくない 出来るなら少年のまま
現実に負けたくはない 心にウソはつきたくない
遠い夏の日 誓った夢と輝く瞳を
取り戻そうよ Get back to those summer days

Zurück zu diesen Sommertagen

Wir waren immer so leidenschaftlich, weißt du noch?
Wir haben auch gestritten und aus Frust oft bis zum Morgen geweint, nicht wahr?

Was falsch und was richtig war, das wussten wir damals.
Wir waren rücksichtslos, immer ernsthaft und beneidenswert cool, nicht wahr? Alle.

Ich will mich niemals ändern, wenn möglich, ein Junge bleiben.
Ich will nicht der Realität unterliegen, meinem Herzen will ich keine Lügen erzählen.
Den Traum, den wir an jenem fernen Sommertag schworen, und die leuchtenden Augen.
Lass uns sie zurückholen, Get back to those summer days.

Wir haben uns nie darum geschert, was andere dachten.
Wenn wir uns verliebten, waren wir treu, selbst wenn sie einen Freund hatte, wir hätten sie erobert.

Selbst wenn wir alles wegwarfen, würden wir nur bei Null landen, immer ehrlich.
Ungeschickt glaubten wir nur an das Jetzt statt an morgen, wir fühlten es.

Ich will es niemals vergessen, die Fülle der Tränen nicht verlieren.
Ich will nicht den Erinnerungen unterliegen, ich will nicht immer nur bereuen.
Als wir die lachenden Sterne am Nachthimmel ansahen und diese Hand ausstreckten.
So wie damals, Get back to ol' shiny days.

Ich will mich niemals ändern, wenn möglich, ein Junge bleiben.
Ich will nicht der Realität unterliegen, meinem Herzen will ich keine Lügen erzählen.
Den Traum, den wir an jenem fernen Sommertag schworen, und die leuchtenden Augen.
Lass uns sie zurückholen, Get back to those summer days.