Paroles et traduction TUBE - Hot Night

Hot Night

背中から抱きしめてそっとささやく 街じゃきっと言えない言葉
焼けた肌に風が少し痛いね 缶ビールを頬にあてた
It's so hot 狂おしく 俺の heart beat
真夏の夜の幻ならば

Hot hot night on the beach
まじめに愛を語るのもいいものさ
Won't you love me love me 今夜だけは
Hot hot night on the beach 交す視線も汗にまみれてるよ
Won't you kiss me kiss me 灼きつけたい

砂だらけの cheek time 酔ったふりして
シルク仕立ての moon light まとう
はしゃぎすぎた夏を洗い落とした後で今夜の夢が約束に変わる
It's so hot 狂おしく 君の heart beat
真夏の夜の幻ならば

Hot hot night on the beach
かたくなな夜は急ぎすぎないように
Won't you love me love me 揺れながら
Hot hot night on the beach
そらす視線も崩れそうな silence
Won't you kiss me kiss me まぶしい夜

It's so hot 狂おしく 二人の heart beat
真夏の夜の幻ならば

Hot hot night on the beach
まじめに愛を語るのもいいものさ
Won't you love me love me 今夜だけは
Hot hot night on the beach 交す視線も汗にまみれてるよ
Won't you kiss me kiss me 灼きつけたい

Hot hot night on the beach
かたくなな夜は急ぎすぎないように
Won't you love me love me 揺れながら
Hot hot night on the beach
そらす視線も崩れそうな Silence
Won't you kiss me kiss me まぶしい夜

Sultry Night

Embracing you from behind, I whisper words that I wouldn't dare to say in public
My sun-kissed skin slightly chilled by the breeze, as I hold the beer can to my cheek
It's so hot, my heart beats wildly
If this midsummer night is but a dream

Sultry night on the beach
It feels right to profess my love sincerely
Won't you love me, love me, just for tonight?
Sultry night on the beach, our sweaty glances entwined
Won't you kiss me, kiss me, so I can burn this moment into my soul?

A sandy cheek time, as I pretend to be drunk
Bathed in the silky moonlight
As the overly exuberant summer ends, tonight's dream will morph into a promise
It's so hot, my heart beats wildly
If this midsummer night is but a dream

Sultry night on the beach
Let's not rush this tender night
Won't you love me, love me, as we sway together?
Sultry night on the beach
Your averted gaze, the silence that threatens to break
Won't you kiss me, kiss me, on this radiant night?

It's so hot, my heart beats wildly
If this midsummer night is but a dream

Sultry night on the beach
It feels right to profess my love sincerely
Won't you love me, love me, just for tonight?
Sultry night on the beach, our sweaty glances entwined
Won't you kiss me, kiss me, so I can burn this moment into my soul?

Sultry night on the beach
Let's not rush this tender night
Won't you love me, love me, as we sway together?
Sultry night on the beach
Your averted gaze, the silence that threatens to break
Won't you kiss me, kiss me, on this radiant night?