Paroles et traduction TUBE - Keep On Sailin'

Keep On Sailin'

Keep on rollin' together 傷ついても 背を向けないで
黙り込んだ貝殻のままじゃ 心が錆び付くだけ
そう走り出せば未来だって 過去へと変わるよ
眠れない夜に Say Good Bye 明日へLet's Keep On Sailin'

全てに目を伏せて 気付かない振り
人任せに揺られて それでいいのかい
地図など要らないね 真っ白な紙切れでいい
君が描けばいい 自分の想いのまま

Oh keep on dreamin'together どんな時もあきらめないで
幼い頃夢見た日々 いつも忘れずに
つまずく度に知らない君 見つけられるさ
恐がらず勇気を出し行こう Let's keep on sailin'

手に入れる分だけ 失うものもあるけど
願うだけじゃ何も かなわぬものだから

Oh keep on smilin' together いつかはきっと笑えるはずさ
雨に打たれ 泣いた夜も 遠い記憶の中
想い出になる その日まで振り向かないで
何よりも大事なこと 今は Let's keep on sailin'

Rollin' together 傷ついても 背を向けないで
黙り込んだ貝殻のままじゃ 心が錆び付くだけ
そう走り出せば未来だって 過去へと変わるよ
眠れない夜に Say Good Bye 明日へLet's Keep On Sailin'

Keep On Sailin'

Continuons à rouler ensemble, même si on est blessé, ne me tourne pas le dos.
Si on reste silencieux comme des coquilles, notre cœur rouillera.
Si on se lance, même l'avenir deviendra le passé.
Dans les nuits blanches, dis au revoir et allons de l'avant, Let's Keep On Sailin'.

Ne ferme pas les yeux sur tout, ne fais pas comme si tu ne voyais rien.
Est-ce que c'est bien de se laisser bercer par les autres ?
On n'a pas besoin de carte, une simple feuille blanche suffit.
Dessine ce que tu veux, comme tu le ressens.

Oh, continue à rêver ensemble, ne te décourage jamais, quoi qu'il arrive.
N'oublie jamais les jours où tu rêvais quand tu étais enfant.
À chaque fois que tu trébuches, tu découvres un nouveau toi.
Ne sois pas peur, prends ton courage et allons-y, Let's keep on sailin'.

On perd toujours quelque chose quand on gagne quelque chose.
Si on se contente de vouloir, rien ne se réalisera.

Oh, continue à sourire ensemble, on finira par rire un jour.
Les nuits où tu as pleuré sous la pluie sont un lointain souvenir.
Jusqu'au jour où cela deviendra un souvenir, ne te retourne pas.
Le plus important maintenant, c'est de continuer à avancer, Let's keep on sailin'.

Continuons à rouler ensemble, même si on est blessé, ne me tourne pas le dos.
Si on reste silencieux comme des coquilles, notre cœur rouillera.
Si on se lance, même l'avenir deviendra le passé.
Dans les nuits blanches, dis au revoir et allons de l'avant, Let's Keep On Sailin'.