Paroles et traduction TUBE - LOVE ADDICTION

LOVE ADDICTION

ココロが目覚めりゃ世界はハジケル
迷いと挫折は癖になるぜ
ココロが折れたら未来はイジケル
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

忘れたくて 忘れられなくて
また今夜もお前の虜
癖になって やめられないのは
全部 おいらが悪いのか
これが最後 ほんとに最後
だけど今日も 終わりに出来なくて
こんなふうに 探し回ってる
誰かあの娘を知らないか

見えない鎖に 体も心も縛られ
どっぷりはまって 気づけば ボロ ボロ ボロ

DOWN TOWNじゅうがバッとHEAT UP
UP TOWNまでガッとHEAT UP
朝から晩までそそり立つ心
もう一回でやめたくて
つい何回も繰り返す
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

ケムたがれて うるさがられて
ゴミみたいに捨てられて行く
とめられても やめられないのは
全部 あいつが悪いのさ
自分のこと 嫌いになんないで
毎日生まれ変わればいいんだよ
たまにゃ海をのんびり眺めて
リセットしちゃえ何度でも

だらだら続けて 出口が見えなくなるより
きれいに忘れて ゼロから DO IT DO IT DO IT

ココロが目覚めりゃ世界はハジケル
迷いと挫折は癖になるぜ
ココロが折れたら未来はイジケル
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

ココロが目覚めりゃ 世界はハジケル
ココロが折れなきゃ 未来はハジケル
LOVE ADDICTION

ЛЮБОВНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ

Сердце проснулось, и мир взорвался
Смятение и неудачи стали привычкой
Сердце сломалось, и будущее искажено
Влюбился и был отвергнут, мечтал и потерпел крах
ЛЮБОВНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ

Хочу забыть, но не могу
И снова этой ночью я твой пленник
Это стало привычкой, не могу остановиться
Во всем виноват только я
Это последний раз, правда последний
Но и сегодня не могу поставить точку
Вот так я ищу тебя повсюду
Кто-нибудь знает эту девушку?

Невидимые цепи сковали тело и душу
Погрузился с головой и очнулся, когда уже был разбит вдребезги

Весь DOWN TOWN разом РАСКАЛИЛСЯ
До самого UP TOWN всё РАСКАЛИЛОСЬ
С утра до ночи сердце бьется в возбуждении
Хочу остановиться после одного раза
Но снова и снова повторяю
Влюбился и был отвергнут, мечтал и потерпел крах
ЛЮБОВНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ

Надоел всем, стал обузой
Выброшен, как мусор
Меня останавливают, но я не могу остановиться
Во всем виновата она
Не нужно себя ненавидеть
Каждый день нужно рождаться заново
Иногда нужно спокойно смотреть на море
Перезагрузиться, сколько потребуется

Лучше все забыть начисто, чем продолжать без конца и потерять из виду выход
С чистого листа, СДЕЛАЙ ЭТО, СДЕЛАЙ ЭТО, СДЕЛАЙ ЭТО

Сердце проснулось, и мир взорвался
Смятение и неудачи стали привычкой
Сердце сломалось, и будущее искажено
Влюбился и был отвергнут, мечтал и потерпел крах
ЛЮБОВНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ

Сердце проснулось, и мир взорвался
Если сердце не сломается, будущее взорвется
ЛЮБОВНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ