Paroles et traduction TUBE - Lady September

Lady September

懐かしい横顔が街の灯に
紛れ消えて行く

あの日より少し痩せたから
素敵な大人に見えるよ

少女の頃の夏には 海辺ではしゃぐのが
よく似合ったけれど それは遠い Memories
ビキニのまま飛び乗った オレンジのVespaに
道行く車は口笛を送る
By the Seaside

叶わぬ恋に傷ついた
噂 風に聞いたけど

太陽を独り占めしてた
輝く季節はまた来る

あの頃 君が見上げた 眩しい青空は
今年も変わらず微笑んでくれる
嵐が過ぎたBeachに秋風が吹く頃
訪ねておいでよパンプスを脱ぎ捨て
Lady September

少女の頃の夏には 海辺ではしゃぐのが
よく似合ったけれど 今は遠い Memories
ビキニのまま飛び乗った 錆びかけたVespaが
ガレージの隅で帰りを待ってる
By the Seaside Lady September

Леди Сентябрь

Твой знакомый профиль в огнях города,
Растворяется и исчезает.

Ты немного похудела с тех пор,
И кажешься такой красивой женщиной.

Летом твоей юности тебе так шло,
Когда ты резвилась на берегу. Но это далёкие воспоминания.
Ты запрыгнула в бикини на оранжевую Vespa,
А проезжающие мимо машины приветствовали тебя гудками.
У моря.

Я слышал по ветру слухи,
Что ты пережила несчастную любовь.

Ты купалась в лучах солнца,
Но сияющий сезон наступит снова.

Ослепительно голубое небо, на которое ты смотрела тогда,
Все так же улыбается тебе и в этом году.
Когда шторм утихнет и на пляж придет осенний ветер,
Приезжай ко мне, сбросив туфли.
Леди Сентябрь.

Летом твоей юности тебе так шло,
Когда ты резвилась на берегу. Но теперь это далёкие воспоминания.
Твоя ржавая Vespa, на которую ты запрыгивала в бикини,
Ждет твоего возвращения в углу гаража.
У моря, Леди Сентябрь.