Paroles et traduction TUBE - Melodies & Memories

Melodies & Memories

Melodies & Memories

心の消しゴム 忘れてしまいたい過去は誰でも
一つや二つ あるものさ
涙の数だけ きれいになれるよ 恋する度に
もう泣かないで 笑って

胸が 熱く燃えて痛くて 一途にほれた
愛しさは君の Melodies
ボロボロになっても サヨナラしても
君らしく 君であるために
瞳そらさずに 真っすぐに 明日を見つめて
いつしか涙も Memories
たとえどんな事が 君にあっても
一番 今が素敵

言葉のナイフは 時には何よりも君を傷つけ
憶病にさせて しまうけど

彼氏(カレ)を信じて 裏切られて 一人ぼっちで
泣いたあの夏の Melodies
思うほど恋は 楽じゃないけど
心には ウソつけないね
きっと出逢えるさ つかめるさ 大切なもの
これから始まる Memories
そのままでいいよ 素顔の君が
誰より かわいいから

胸が 熱く燃えて痛くて 一途にほれた
愛しさは君の Melodies
ボロボロになっても サヨナラしても
君らしく 君であるために
瞳そらさずに 真っすぐに 明日を見つめて
いつしか涙も Memories
たとえどんな事が 君にあっても
一番 今が素敵

Mélodies et Souvenirs

Mélodies et Souvenirs

La gomme de mon cœur, le passé que je veux oublier, tout le monde en a
Un ou deux, c'est normal
Autant de larmes que de beauté, c'est comme ça que je deviens plus belle à chaque fois que je tombe amoureuse
Ne pleure plus, souris

Mon cœur brûle, la douleur est intense, un amour sincère
C'est ton amour, tes mélodies
Même si je suis brisée, même si je te dis au revoir
Pour être toi-même, pour être toi
Ne détourne pas les yeux, regarde droit devant, vers demain
Un jour, même les larmes deviendront des souvenirs
Peu importe ce qui t'arrive
Le plus beau moment, c'est maintenant

Le couteau des mots, parfois il te blesse plus que tout
Il te rend craintive, c'est vrai

Tu as cru en lui, il t'a trahie, tu es seule, tu pleures
Ce sont les mélodies de cet été où j'ai pleuré
L'amour n'est pas facile, on ne peut pas le nier
Je ne peux pas mentir à mon cœur
Je suis sûr que tu le rencontreras, que tu le tiendras, ce qui compte le plus
Des souvenirs qui commencent maintenant
Sois toi-même, ton visage sans artifice
C'est toi que j'aime plus que tout

Mon cœur brûle, la douleur est intense, un amour sincère
C'est ton amour, tes mélodies
Même si je suis brisée, même si je te dis au revoir
Pour être toi-même, pour être toi
Ne détourne pas les yeux, regarde droit devant, vers demain
Un jour, même les larmes deviendront des souvenirs
Peu importe ce qui t'arrive
Le plus beau moment, c'est maintenant