Paroles et traduction TUBE - Say Hello
Oh
yeah!
Oh
oui !
傷付く度に
ウソで隠してごまかしてた
À
chaque
fois
que
je
suis
blessé,
je
me
suis
caché
derrière
des
mensonges
pour
me
faire
passer
pour
quelqu’un
d’autre.
ちっぽけな毎日
夏ならなおさら
Chaque
jour
banal,
surtout
en
été.
素肌と心が丸見えだよ
Tu
peux
voir
mon
cœur
et
ma
peau
à
travers.
さあ
脱ぎ捨てよう
yesterday
Allez,
débarrassons-nous
de
hier !
Say
Hello
声をかけよう
Dis
Bonjour,
dis-le !
いつも笑顔でいこう
Soyons
toujours
souriants !
何かが始まるから
Parce
que
quelque
chose
va
commencer !
Say
Hello
輝く夢に
Dis
Bonjour,
à
un
rêve
brillant !
素敵な友達に
À
une
belle
amie !
叶えられる
出逢えるさ
Tu
peux
y
arriver,
tu
peux
la
rencontrer !
だから君も胸張ろう
Alors,
fais-toi
confiance !
あきらめる癖はそろそろサヨナラ
Il
est
temps
de
dire
au
revoir
à
la
tendance
à
abandonner !
正直になろう
むずかしくはないよ
Soyons
honnêtes,
ce
n’est
pas
si
difficile !
悩んでいるのは
君一人だけじゃない
Tu
n’es
pas
la
seule
à
te
poser
des
questions !
涙ふいて
さあ
飛び出そう
shiny
day
Sèche
tes
larmes,
allez,
allons-y !
Journée
éclatante !
Say
Hello
素直になろう
Dis
Bonjour,
sois
honnête !
いつも元気でいこう
Soyons
toujours
enjoués !
何かが生まれるから
Parce
que
quelque
chose
va
naître !
Say
Hello
楽しい未来に
Dis
Bonjour,
à
un
futur
joyeux !
愛しいあの娘にも
À
cette
fille
que
j’aime !
変えられる
届くはずさ
On
peut
changer,
ça
va
arriver !
いつもその
胸張ろう
Fais-toi
toujours
confiance !
Wow
woo...
Wow
woo…
(Just
Say
Hello!)
(Dis
juste
Bonjour !)
(Oh
you
need
keeping
your
smile!)
(Oh,
il
faut
garder
ton
sourire !)
Say
Hello
声をかけよう
Dis
Bonjour,
dis-le !
いつも笑顔でいこう
Soyons
toujours
souriants !
何かが始まるから
Parce
que
quelque
chose
va
commencer !
Say
Hello
輝く夢に
Dis
Bonjour,
à
un
rêve
brillant !
素敵な友達に
À
une
belle
amie !
叶えられる
出逢えるさ
Tu
peux
y
arriver,
tu
peux
la
rencontrer !
だから君も
胸張ろう
Alors,
fais-toi
confiance !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.