Paroles et traduction TUBE - あずけてごらん

あずけてごらん

どうしたのさ すねた顔して
よければ 話してごらんよ

笑顔の方が 君にはいいよ
そんなに落ち込むなよ 涙ふけよ

いつだって僕がそばにいる どんな時だって
少し たよりない感じはするけど
たまには全部 任せなよ 涙も痛みも
何とかするから この胸に あずけてごらん

負けそうなくらい 辛い時は
一人で 越せぬ夜もある

素顔のまま そのままでいいよ
無理するなよ 泣きそうなときゃ 抱きしめるから

いつだって君を愛してる 誰よりも強く
たまにゃ ケンカもするだろうけれど
このままずっと 肩よせて 持てつ持たれつつ
何とかなるから その心 あずけてごらん

きっときっと 出来るから その全て あずけてごらん

Leaving It to You

What are you doing with that sullen expression?
If you'd like to, tell me about it.

You look better when you're smiling.
Don't get so down. Wipe away your tears.

I'll always be by your side - no matter what.
You might find me a little unreliable,
but sometimes you have to leave it all to me - the tears and the pain.
I'll find a way. Just hand it all over to me.

When it gets so difficult,
there are nights you can't get through on your own.

You can be yourself, just as you are.
Don't try to force it. When you feel like crying, I'll hold you.

I'll always love you more than anyone.
Sometimes we'll fight,
but we'll stick by each other - through thick and thin.
We'll get through it together. Just leave it all to me.

Surely, surely you can do it. Leave it all to me.