Paroles et traduction TUBE - あの夏の少年

あの夏の少年

近頃愛ってやつが やけに高く感じて
休みのデートさえ 計画なしじゃ no good

流す涙の理由 昔とは少し違う
大好きな夏さえ ため息交じり my life

※どうぞ泣いて笑って
ときめいたあの頃 想い出させて
好きな人 この手で守れると信じた
ずっと変わらぬはずだった
少年の日々 忘れかけたこの僕に
もう一度だけ あの夏よ※

眠れぬ夜ばかり いくつ数えただろう
痛みも疲れもない 平凡な日々 bye-bye

きっと回り道でも たどり着ける必ず
遠い夏の夢
失くしたんじゃなくて 忘れていただけさ
胸に刻んだ あのメロディー
少年の日々 聞かせてくれこの僕に
もう一度だけ あの夏よ

(※くり返し)

The Boy of That Summer

Lately, love has felt so expensive
Even our weekend dates need planning, no good without it

The reasons for my tears, they're a little different now
Even my beloved summer, I sigh with it, my life

※ Please cry, please laugh
Let me remember those days of heartbeats
I believed I could protect you with these hands
It was supposed to stay the same forever
Those days of youth, this me has forgotten
That summer, just one more time, please, that summer※

How many sleepless nights have I counted?
No pain, no fatigue, just ordinary days, bye-bye

Even if it's a roundabout way, I'll surely get there
The dream of that distant summer
It's not lost, just forgotten, you see
That melody carved into my chest
Those days of youth, play it for me, please
Just one more time, that summer

(※ Repeat)