あの夏へ - TUBE traduction en allemand

あの夏へ

誰かの腕に抱かれて
あなたはどんな夢を見るの
遥かな時代(とき)の彼方に
忘れていたものはある

打ち寄せる波が 咲き誇る花が
そっと語りかける

裸足で追いかけた 太陽は今でも 笑ってる
帰ろう 帰ろう あの夏へ

哀しみ染まるこの星
僕にはどんな事が出来る
大人になった笑顔は
あの日よりも自由かな

何も言えなくて 何も聞けなくて
前だけ向いてきた

夢中で追いかけた 太陽は今でも 笑ってる
帰ろう 帰ろう あの夏へ

二度と戻らない 誰も届かない
昨日は消えたけど

僕らが駆け抜けた 季節の数だけ 愛がある
帰ろう 帰ろう もう一度

裸足で追いかけた 太陽は今でも 笑ってる
帰ろう 帰ろう あの夏へ
ありがとう ありがとう
あの夏を

Zu jenem Sommer

In jemandes Armen gehalten,
welchen Traum träumst du?
In der Ferne einer fernen Zeit,
gibt es etwas, das wir vergessen hatten?

Die heranrollenden Wellen, die voll erblühenden Blumen
flüstern mir leise zu.

Die Sonne, der ich barfuß nachjagte, lacht immer noch.
Lass uns zurückkehren, lass uns zurückkehren zu jenem Sommer.

Auf diesem Stern, von Traurigkeit gefärbt,
was kann ich tun?
Dein Lächeln, nun erwachsen,
ist es freier als an jenem Tag?

Nichts sagen könnend, nichts fragen könnend,
habe ich nur nach vorne geschaut.

Die Sonne, der ich versunken nachjagte, lacht immer noch.
Lass uns zurückkehren, lass uns zurückkehren zu jenem Sommer.

Nie wiederkehrend, für niemanden erreichbar,
ist der gestrige Tag verschwunden, aber

so viel Liebe gibt es, wie die Jahreszeiten, durch die wir rannten.
Lass uns zurückkehren, lass uns zurückkehren, noch einmal.

Die Sonne, der ich barfuß nachjagte, lacht immer noch.
Lass uns zurückkehren, lass uns zurückkehren zu jenem Sommer.
Danke, danke
für jenen Sommer.