Paroles et traduction TUBE - あー夏休み(リメイクバージョン)

あー夏休み(リメイクバージョン)

湘南で見た 葦簾の君は
誰かれ振り向く切れ込み feel so Good!
夏の少女一度お願いしたいね

I love you 連発する 渚のオオカミboy
防波堤腰掛けて 灼けば鳴く蝉
熱冷めやらぬ二人飛び込む水の音
Hold me tight 夢とちゃうのかい
こんな出逢いは
夏の数だけ 恋したけど
It's all right 抱いたっていいんじゃない
焦げた素肌を
あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に
Cool baby
夜は夜 そうね 浴衣に花火
瞳 読み切れない これじゃ time goes by
影が揺れてそっと うなずいたみたい
光るルージュ濡れて ふるえるよ I've got you
砂に埋めた涙 忘れてもいいね
ためらいは蚊帳の外 鈴虫も泣くよ
Hold me tight だって恋みたい
指がせつない
砂の数ほど 愛したいけど
It's all right 泣いたっていいんじゃない
粋な別れに
あー夏休み
チョイト終わらないでもっと
まだまだbaby
Hold me tight 夢とちゃうのかい
こんな出逢いは
夏の数だけ 恋したけど
It's all right 抱いたっていいんじゃない
焦げた素肌を
あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に
Cool baby
Hold me tight だって恋みたい
指がせつない
砂の数ほど 愛したいけど
It's all right 泣いたっていいんじゃない
粋な別れに
あー夏休み
チョイト終わらないでもっと
まだまだbaby

А, летние каникулы (ремейк версия)

Ту, что я видел в Сёнан, за бамбуковой ширмой,
Все оглядывались на твой разрез, такой feel so Good!
Летняя девушка, один разок хочу попросить тебя...

I love you, твержу без конца, прибрежный волчонок.
Сидя на волнорезе, жгусь - и стрекочут цикады.
Жар не спадает, вдвоём прыгаем, звук воды.
Hold me tight, неужели это сон?
Такая встреча...
Сколько раз за лето влюблялся,
It's all right, можно и обнять,
Загорелую кожу.
А, летние каникулы!
Немного устал плавать, к груди...
Cool baby.
Ночь есть ночь, да, юката и фейерверк.
Взгляд твой не разгадаешь, и вот time goes by.
Тень качнулась, будто тихонько кивнула.
Блестящая помада размазалась, дрожу, I've got you.
Слёзы, зарытые в песок, можно и забыть.
Сомнения за бортом, и сверчки поют.
Hold me tight, ведь это как любовь,
Пальцы сжимаются.
Как песчинок на берегу, хочу любить,
It's all right, можно и поплакать,
При шикарном расставании.
А, летние каникулы!
Немного не заканчивайся, ещё,
Ещё, ещё, baby.
Hold me tight, неужели это сон?
Такая встреча...
Сколько раз за лето влюблялся,
It's all right, можно и обнять,
Загорелую кожу.
А, летние каникулы!
Немного устал плавать, к груди...
Cool baby.
Hold me tight, ведь это как любовь,
Пальцы сжимаются.
Как песчинок на берегу, хочу любить,
It's all right, можно и поплакать,
При шикарном расставании.
А, летние каникулы!
Немного не заканчивайся, ещё,
Ещё, ещё, baby.