Paroles et traduction TUBE - いつかの僕よ...

いつかの僕よ...

このごろ僕は カッコ悪いね
物わかりいいフリして愛さえも逃げ腰で

ケンカする度いつも 君にウソ付いて
さめてく 二人 解るのに

どこまでも続く青いこの空を
見上げては笑っていた
夢や恋を並べては 明日まで待てなくて
いつでもこの瞳は君だけを見ていた
やけどするほど 熱くせつなく眩しい
いつかの僕よ...

胸はずませた 大好きな夏
今では 天気さえ あまり気にしなくなって

太陽と海と君だけでいい
裸足で あの頃のように

いつまでも強く高い波の背に
のまれては何度でも
熱い想い浮かべては 今日だけじゃ足りなくて
燃えてたあの心は 誰にも負けなくて
見えない何か 信じて止まぬ もう一度
いつかの僕よ...

どこまでも続く青いこの空を
見上げては笑っていた
夢や恋を並べては 明日まで待てなくて
いつでもこの瞳は君だけを見ていた
やけどするほど 熱くせつなく眩しい
いつかの僕よ...

いつまでも強く高い波の背に
のまれては何度でも
熱い想い浮かべては 今日だけじゃ足りなくて
燃えてたあの心は 誰にも負けなくて
見えない何か 信じて止まぬ もう一度
いつかの僕よ...

Dear My Younger Self...

Lately, I've been uncool
Pretending to be understanding, even when it comes to love, I'm playing it safe

Every time we fight, I lie to you
We're both drifting, we both know it

I would gaze at the endless blue sky
And laugh
Talking about dreams and love, unable to wait until tomorrow
My eyes were always on you
So hot, so painful, so bright that it hurt
Dear my younger self...

My heart raced for that wonderful summer
Now, I don't even care much about the weather

You, the sun, and the sea would be enough
Barefoot, like we used to be

On the back of the ever-strong, ever-high waves
I'd be swallowed, over and over again
Fantasizing about you, every day wasn't enough
My heart burned, second to none
Believing in something unseen, once more
Dear my younger self...

I would gaze at the endless blue sky
And laugh
Talking about dreams and love, unable to wait until tomorrow
My eyes were always on you
So hot, so painful, so bright that it hurt
Dear my younger self...

On the back of the ever-strong, ever-high waves
I'd be swallowed, over and over again
Fantasizing about you, every day wasn't enough
My heart burned, second to none
Believing in something unseen, once more
Dear my younger self...