Paroles et traduction TUBE - いつも,いつまでも

いつも,いつまでも

君と歩いた遠い旅路が 夕焼けに染まれば
若い二人の熱い思いが 時を越えよみがえる

テレながらつないだ手に 通うあの日の温もり

この空も海も初恋のまま 何も変わらない
同じ時の流れに彷徨いながら 今たどり着いた愛しさ
君の悲しみ 君の喜び すべて抱えて生きよう

星の数ほど流した涙 思い出に出来ない
人の願いが彩る景色 いつの日か「街」になる

うつむいて黙り込む 君に言葉は虚しい

この風も波もあの夏の日の 夢を連れてくる
そして離れ離れの心をいつか またつなぎあわせ歌おう
長い石段 息を切らして 登り続ける明日へ

この空も海も初恋のまま いつも、いつまでも
遥か愛の水面を漂いながら 今たどり着いた愛しさ

君と出会えた こんな奇跡を 胸に抱きしめ歩こう
君の悲しみ 君の喜び すべて抱えて生きよう

Always, Forever

As the distant journey we walked together is bathed in the sunset
The fervent passion of two young hearts is resurrected, transcending time

That shyly interlaced hand, the warmth of that day still lingers

This sky, this sea, remain unchanged, like our first love
Wandering in the same flow of time, we have now found the love we sought
Your sorrows, your joys, all shall I embrace and live with

Tears that flowed like countless stars, I cannot forget them as memories
The dreams of people paint the landscape, someday it will become a "city"

Your silence as you look down makes words seem hollow

This wind, these waves, carry the dreams of that summer's day
And our disconnected hearts shall be reunited, singing as one
On the long flight of stairs, gasping for breath, we climb towards tomorrow

This sky, this sea, remain unchanged like our first love, always, forever
Drifting across the vast expanse of love, we have now found the love we sought

The miracle of meeting you, I will hold it close to my heart and journey on
Your sorrows, your joys, all shall I embrace and live with