Paroles et traduction TUBE - それでも恋は素敵

それでも恋は素敵

何故に恋はくり返すの
あれだけ泣いたのに
男はもうコリゴリと
心に決めたのは確か去年の冬
ポカポカ陽気のせいかしら
夏が近づけば
誓いもむなしく
スキだらけの胸元
期待しちゃってる
アレコレ水着選んでは
誰のためでもないのに
妙にはしゃいで
過去の教訓もコロリと忘れて
にやけちゃうのこのごろ
真夏のSunshine
痛いほど刺激されりゃ
ヤケにTension
盛り上がりまくり
素肌も頭の中もコンガリ焼けて
溶ろけちゃうもうあげちゃう
渚でMoonlight
魔力に犯されりゃ
粋なMood
今度こそ本気とか思って
信じて
もう一度たとえ傷付いたって
それでも恋は素敵
ギラギラ太陽の下で
心も汗かけば
すれ違うおなごも
みんな薄着でそりゃもうたまんなくて
涙の別れして
仕事一筋生きると硬派宣言
したのもつかの間
いきり立つ胸が
どうにも収まらない
眩しいBlue sky
まんまと乗せられて
熱いMy heart
糸が切れたタコ状態
自分がまるでスーパーマンになったみたいで
フラれたって気にしない
燃えるSunset
理性も失って
濡れるMidnight
狼に変身して
間違い起こして
親に怒鳴られたって
恋は止められない
真夏のSunshine
痛いほど刺激されりゃ
ヤケにTension
盛り上がりまくり
素肌も頭の中もコンガリ焼けて
溶ろけちゃうもうあげちゃう
燃えるSunset
理性も失って
濡れるMidnight
狼に変身して
間違い起こして
親に怒鳴られたって
それでも恋は素敵
恋は止められない
いつでも恋は素敵

Still love is great

Why does love repeat itself
I cried that much
Man is sick of it
I certainly made up my mind last winter
Is it because of the warm and sunny weather
When summer approaches
Oath is in vain
Breasts full of gaps
I'm expecting it
I choose swimwear
Not for anyone
Strangely excited
I've forgotten the lessons of the past
I've been grinning lately
Midsummer Sunshine
If I'm stimulated to the point of pain
I'm surprisingly Tension
It's getting more and more exciting
My skin and mind are tanned
It's melting, I'm giving it away
Moonlight on the beach
If I'm possessed by magic
Stylish Mood
I think I'm serious this time
Trust me
Even if I get hurt again
Love is still great
Under the scorching sun
My heart sweats
Women who pass by
Everyone is thinly dressed and it's unbearable
After a tearful farewell
I declared that I would live by my work
It didn't last long
My chest is pounding
I can't control it
Dazzling Blue sky
I was completely taken in
My heart is hot
Like an octopus with its string cut
It's like I've become Superman
I don't care if I'm dumped
Burning Sunset
I've lost my senses
Wet Midnight
I transform into a wolf
I made a mistake
Even if my parents yelled at me
Love can't be stopped
Midsummer Sunshine
If I'm stimulated to the point of pain
I'm surprisingly Tension
It's getting more and more exciting
My skin and mind are tanned
It's melting, I'm giving it away
Burning Sunset
I've lost my senses
Wet Midnight
I transform into a wolf
I made a mistake
Even if my parents yelled at me
Love is still great
Love can't be stopped
Love is always great