Paroles et traduction TUBE - だって夏じゃない

だって夏じゃない

君が好きだよ八月の夜空
咲いて散る花火乱れ打つ you're my girl
落ちそで落ちない愛し恋し君はまるで
線香花火チリチリ胸を焦がす

妙に sexy 浴衣のうなじに負けそうだよ
すてたもんじゃない粋におねだり

見つめて抱きよせて肩を並べて
Gimme gimme honey kiss
瞳にしみる艶姿の君色っぽい
笑って涙して惚れてフラれて
Won't you won't you hold me tight
やけに燃えて固くなる
だって夏じゃない

君が欲しいよ言い出せなくて
手に汗握って深みに how much I need
取れそで取れない甘くせつない唇は
金魚すくいあせれば逃しちゃいそう

どうぞ moonlight 力をさずけて今宵だけ
真夏の夢叶えてお願い

ふれあって感じあってわかりあいたい
Love you love you, one more chance
鈴虫の声夏の終わりを告げる前に
誘って声かけてひっついて別れて
Maybe maybe, no problem
やたら恋して濡れてくる
やっぱ夏じゃない

見つめて抱きよせて肩を並べて
Gimme gimme honey kiss
瞳にしみる艶姿の君色っぽい
笑って涙して惚れてフラれて
Won't you won't you hold me tight
やけに燃えて固くなる
だって夏じゃない

It's Not Summer Yet

I love you on August nights
Blossoming and bursting fireworks, you're my girl
Falling and not falling, you love me, like
A sparkler, burning my heart

Oddly sexy, I could lose myself in the nape of your neck
You're not a pushover, you ask coquettishly

Looking into your eyes, holding you close, shoulder to shoulder
Gimme gimme honey kiss
Your alluring figure, shimmering in my eyes, is so seductive
Laughing, crying, falling in love, getting dumped
Won't you won't you hold me tight
I'm burning up and getting hard
It's not summer yet

I want you, but I can't say it
My hands are sweaty, deep in, how much I need
Close to getting, but not quite, your sweet and bittersweet lips
Like a goldfish scooping game, I'm afraid I'll lose you

Please moonlight, give me strength just for tonight
Make my midsummer dream come true, please

Let's touch, feel, and understand each other
Love you love you, one more chance
Before the crickets announce the end of summer
Let's meet up, talk, get close, and then part
Maybe maybe, no problem
I'm falling in love and getting wet
It's really not summer yet

Looking into your eyes, holding you close, shoulder to shoulder
Gimme gimme honey kiss
Your alluring figure, shimmering in my eyes, is so seductive
Laughing, crying, falling in love, getting dumped
Won't you won't you hold me tight
I'm burning up and getting hard
It's not summer yet