ひまわり - TUBE traduction en allemand

ひまわり

君と出逢った夏 何もかも眩しくて
求め合う事 愛と信じた
小麦色の恋

心焦がした空 夢を浮かべた海
冬を知らずに過ごしたから
火傷もしたけど

あの太陽に もう一度咲かせたいよ
強い風にも負けない ひまわり
僕と君だけ 夏より熱く燃えた
日焼けの胸 ずっと色あせない I love you

枯れてしまった愛 涙でまいた種
時間をかけて 実るものが
本当の幸せ

また二人して つぼみを咲かせたいよ
春夏秋冬いつも ひまわり
ずっと君だけ 誰より大好きだよ
今年の夏 ぜったいやり直せる I need you

あの太陽に もう一度咲かせたいよ
強い風にも負けない ひまわり
僕と君だけ 夏より熱く燃えた
日焼けの胸 ずっと色あせない I love you

もう一度 咲かせよう
大好きだよ

Sonnenblume

Der Sommer, in dem ich dich traf, alles war blendend schön
Ich glaubte, dass unser gegenseitiges Verlangen Liebe war
Eine sonnengebräunte Liebe

Der Himmel, der mein Herz entflammte, das Meer, auf dem Träume trieben
Weil wir ihn verbrachten, ohne den Winter zu kennen
Auch wenn wir uns dabei verbrannten

Unter jener Sonne möchte ich sie wieder erblühen lassen
Eine Sonnenblume, die selbst starkem Wind trotzt
Nur du und ich brannten heißer als der Sommer
Meine sonnengebräunte Brust verblasst nie, ich liebe dich

Die verdorrte Liebe, Samen, mit Tränen gesät
Was über Zeit Früchte trägt
Ist wahres Glück

Wieder möchte ich mit dir zusammen die Knospen zum Blühen bringen
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, immer eine Sonnenblume
Immer nur dich, ich liebe dich mehr als jeden anderen
Diesen Sommer können wir sicher neu anfangen, ich brauche dich

Unter jener Sonne möchte ich sie wieder erblühen lassen
Eine Sonnenblume, die selbst starkem Wind trotzt
Nur du und ich brannten heißer als der Sommer
Meine sonnengebräunte Brust verblasst nie, ich liebe dich

Lass uns sie noch einmal erblühen lassen
Ich liebe dich sehr