Paroles et traduction TUBE - ひまわり

ひまわり

君と出逢った夏 何もかも眩しくて
求め合う事 愛と信じた
小麦色の恋

心焦がした空 夢を浮かべた海
冬を知らずに過ごしたから
火傷もしたけど

あの太陽に もう一度咲かせたいよ
強い風にも負けない ひまわり
僕と君だけ 夏より熱く燃えた
日焼けの胸 ずっと色あせない I love you

枯れてしまった愛 涙でまいた種
時間をかけて 実るものが
本当の幸せ

また二人して つぼみを咲かせたいよ
春夏秋冬いつも ひまわり
ずっと君だけ 誰より大好きだよ
今年の夏 ぜったいやり直せる I need you

あの太陽に もう一度咲かせたいよ
強い風にも負けない ひまわり
僕と君だけ 夏より熱く燃えた
日焼けの胸 ずっと色あせない I love you

もう一度 咲かせよう
大好きだよ

Sunflower

When I met you that summer, everything was so bright,
And seeking each other, we believed that was love.
A summer love, the color of wheat,

The sky we set our hearts ablaze in, the sea where our dreams floated.
Because we didn't know winter,
We got burned.

Under that sun, I want to make you bloom again,
A sunflower that won’t lose to the strong winds.
Just you and I burned hotter than summer,
The tanned chest that never fades, I love you.

Our love withered, tears sown like seeds,
And with time, something will grow,
True happiness.

Let’s make the buds bloom together again,
A sunflower always, through spring, summer, autumn, and winter.
Always just you, I love you more than anyone.
This summer, I absolutely will start over. I need you.

Under that sun, I want to make you bloom again,
A sunflower that won’t lose to the strong winds.
Just you and I burned hotter than summer,
The tanned chest that never fades, I love you.

Let's make it bloom again,
I love you so much.