Paroles et traduction TUBE - カラフル

カラフル

世界はWonderland カラフルWonderland
いろんな夢 紡ぎ出すメロディー
君にもひとつ 僕にもひとつ
ただ求め合う いのち

道ばたで震えてる
捨てられた子猫みたいな
悲しげな瞳に映るのは
誰も振り向かない人波
あてもなく歩いて たどり着く
星空を見上げるねぐら
暖かな夢見て眠るのさ
涙が滲んできても

世界はWonderland カラフルWonderland
いろんな夢 紡ぎ出すメロディー
君にもひとつ 僕にもひとつ
ただ求め合う いのち

さびしさの裏返し
夜明けまではしゃいだ街に
訪れる まぶしい青空は
都会と思えない青さ
この地球(ホシ)で毎日生まれてる
まっさらな未来のために
ひと粒の種でも植えようか
いつか花開くように

世界はWonderland 虹色Wonderland
名もなき花 咲き誇るハーモニー
君にもひとつ 僕にもひとつ
いまよみがえる いのち

ララララ ラララ ララララ ラララ
この空いっぱい 埋めつくすメロディー
ララララ ラララ ララララ ラララ
いま響き合う たましい

世界はWonderland カラフルWonderland
いろんな夢 紡ぎ出すメロディー
君にもひとつ 僕にもひとつ
ただ求め合うメロディー
いまよみがえるハーモニー
いま響き合う いのち

Красочный

Мир – страна чудес, красочная страна чудес,
Мелодия сплетает множество грёз.
Одна для тебя, одна для меня,
Просто ищем друг друга, наши жизни.

Дрожишь на обочине,
Словно брошенный котёнок,
В твоих печальных глазах отражается
Толпа людей, которые не оборачиваются.
Идёшь без цели, достигаешь
Своего ночлега под звёздным небом.
Видишь тёплые сны, засыпаешь,
Даже если наворачиваются слёзы.

Мир – страна чудес, красочная страна чудес,
Мелодия сплетает множество грёз.
Одна для тебя, одна для меня,
Просто ищем друг друга, наши жизни.

Обратная сторона одиночества.
В город, где веселились до рассвета,
Приходит ослепительно голубое небо,
Невероятно голубое для города.
На этой планете каждый день рождается
Ради чистого будущего.
Может, посадить хотя бы одно семечко,
Чтобы когда-нибудь оно расцвело?

Мир – страна чудес, радужная страна чудес,
Безымянные цветы расцветают в гармонии.
Одна для тебя, одна для меня,
Сейчас возрождаются наши жизни.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Мелодия заполняет всё небо.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Сейчас резонируют наши души.

Мир – страна чудес, красочная страна чудес,
Мелодия сплетает множество грёз.
Одна для тебя, одна для меня,
Просто ищем друг друга, нашу мелодию.
Сейчас возрождается гармония,
Сейчас резонируют наши жизни.