Paroles et traduction TUBE - センチメンタルに首ったけ

センチメンタルに首ったけ

淋しがり屋の pretty girl
いつも抱いてやりたい
だけど おまえは ア・イ・ツに夢中
秋の終わりが pretty girl
恋の終わりじゃないぜ
波間に 揺れる goodbye 哀しい
センチメンタル 首ったけ...
海が見たいからと せがまれ来たけれど
おまえ アイツの話ばかりで
バイクの背中 ピッタリ ぬくもり感じても
俺は 結局 身代わりさ
Sea side blues 叶わぬ恋なのか
Sea side blues 笑ってごまかした
Sea side blues びしょ濡れスニーカー
おどけて 見せても 寒すぎる
ケンカするほど crazy love
仲がいい 証拠なのさ
アイツ恋しと 泣き出すおまえ
電話しなよと crazy boy
指で コインを 弾く
カッコつけても goodbye 哀しい
センチメンタル 首ったけ
ポニーテール結んだ リボンをほどいて
俺の首すじ 巻きつけた 指
ほてった 唇に含めば荒波
二人の背中で一瞬 止まる
Sea side blues 風邪でもひきたいね
Sea side blues フラレタ 記念にさ
Sea side blues 今夜の この俺は
おまえの 自由なシガレット
「忘れないわ」と lonely girl
そんな セリフ 返すぜ
砂に刻んだ イニシャル にじむ
愛してるのさ lonely girl
ナンデンナコト 言える?
カッコつけても goodbye 哀しい
センチメンタル 首ったけ
淋しがり屋の pretty girl
いつも抱いてやりたい
だけど おまえは ア・イ・ツに夢中
秋の終わりが pretty girl
恋の終わりじゃないぜ
波間に 揺れる goodbye 哀しい
センチメンタル 首ったけ

Head over Heels for Sentimentality

Lonely and pretty girl
I always want to hold you in my arms
But you're crazy about that guy
The end of fall, pretty girl
It's not the end of love
Swaying goodbye in the waves, it's sad
Head over heels for sentimentality...
You wanted to see the ocean, so we came
But you only talk about him
Even though I can feel the warmth of your body close behind me on the motorcycle
I'm just a substitute after all
Sea side blues, an unrequited love
Sea side blues, I pretended to laugh it off
Sea side blues, my sneakers are soaked
Even though I try to act cheerful, I'm freezing
Crazy love is when we fight
It's proof that we're close
You cry over that guy you love
Crazy boy, call him
Flicking coins with your fingers
Even though I pretend to be cool, goodbye is sad
Head over heels for sentimentality
You untie the ribbon in your ponytail
And wrap your fingers around my neck
The rough waves are in my mouth as I kiss your feverish lips
For a moment, the two of us stop in our tracks
Sea side blues, I wish I could catch a cold
Sea side blues, as a memento of being dumped
Sea side blues, tonight, I am
Your carefree cigarette
Lonely girl says, "I won't forget you"
I'll give you that line back
The initials we carved in the sand are smudged
I love you, lonely girl
Can I say such foolish words?
Even though I pretend to be cool, goodbye is sad
Head over heels for sentimentality
Lonely and pretty girl
I always want to hold you in my arms
But you're crazy about that guy
The end of fall, pretty girl
It's not the end of love
Swaying goodbye in the waves, it's sad
Head over heels for sentimentality