デビル・ウーマン - TUBE traduction en anglais

デビル・ウーマン

ナイト・ガウン 脱ぎ捨てた おまえの肌が
夜の闇に 妖しく 艶めき出す
これが最後さ 遊びなんだと 言い聞かせても
魔性の肌に 触れたらもう あとの祭りさ
DEVIL WOMAN

童女の顔して だだをこねるかと思えば
まるでかけひき上手さ いきなり別れ告げる

おまえにかかったら 男は骨抜き
逃げるつもりが いつのまにか のめりこむ

She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman

起きぬけの 乱れ髪 かきあげながら
ロングサイズの 洋モクに 火をつける
含み笑いで さりげなく 膝をくずすあたり
物慣れてるぜ 刺激的な女さ おまえは
DEVIL WOMAN

赤い爪くねらせて 口づけ交しながら
男の魂 えぐりとっちまう

鏡を覗いて 光るルージュひいたら
覚めた目つき 心は遠くへ飛んでる

She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman...

Devil Woman

Inside your nightgown and bare
Your skin glows alluringly in the pitch black
I tell myself this is the last time, just playing around
But once I feel your tempting skin, all reason is lost
DEVIL WOMAN

You pout and act like a child
But then you're a seducer, skilled at your game

Men are defenseless against your charm
I meant to run away but now I'm under your spell

She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman

With your morning hair a tangled mess
You light a cigarette and it's oh so bold
A knowing smile, you casually cross your legs
You're a worldy woman, and I'm drawn to you
DEVIL WOMAN

Your scarlet fingernails curl as you kiss me
You devour my soul, taking everything I have

You check yourself in the mirror and apply your lipstick
Your eyes, now wide open, have drifted away

She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman
She's a devil woman...