ロケットハナビ - TUBE traduction en anglais

ロケットハナビ

夏の夜空を イナズマみたい
真っ直ぐに伸びる想い
一度火が付きゃ もう止められない
君に届けロケット花火

ギラついた陽射しのせいじゃない ホントさ
日ごと夜ごと募る 悩ましいほど君のこと

曜日なんて忘れちゃう 火照りっぱなしの肌と胸
月よりも淡く 星よりも眩しい恋
打ち上げたい

火遊びじゃない ノリなんかじゃない
もう君が僕の未来
過去なんて全部 脱ぎ捨てちゃえ
火傷したって構うもんか

カタチとかルールなんてもう僕 見えない
胸打つ景色も まわりのみんなも見えないよ

自分さえ無くしちゃう 言葉なんかじゃとても足りない
風よりも速く 真夏より熱い恋
打ち上げよう

君の夜空を 埋め尽くそう
色とりどりの寄せる想い
どんな季節も 鳴り止まない
僕の気持ちロケット花火

夏の夜空を イナズマみたい
真っ直ぐに伸びる想い
一度火が付きゃ もう止められない
君に届けロケット花火

君の夜空を 埋め尽くそう
色とりどりの寄せる想い
どんな季節も 鳴り止まない
僕の気持ちロケット花火

Rocket Firework

Like lightning in the summer night sky
My feelings surge straight towards you
Once ignited, they cannot be stopped
I send you this rocket firework

It's not the scorching sun's fault, I swear
Day and night, my heart yearns, aching for you

I forget about weekdays, my skin and chest burning with desire
A love that's fainter than the moon, yet brighter than the stars
I want to launch it

This isn't a fling, or a whim
You are my future now
Let's shed the past
Even if I get burned, I don't care

I can't see the shape or rules anymore
I can't see the breathtaking view or the people around me

I lose sight of myself, words are not enough
A love swifter than the wind, hotter than midsummer
I want to launch it

I will fill your night sky
With my myriad, surging feelings
Through every season, they will not cease
My feelings, like a rocket firework

Like lightning in the summer night sky
My feelings surge straight towards you
Once ignited, they cannot be stopped
I send you this rocket firework

I will fill your night sky
With my myriad, surging feelings
Through every season, they will not cease
My feelings, like a rocket firework