Paroles et traduction TUBE - 世界で君だけが・・・

世界で君だけが・・・

逆らわず 生きてくだけじゃ
寂しくて 意地を通せば
心刺す ナイフの群れに困れて

明日さえ 忘れて今は
吐息だけ 感じながら
その胸で 泥のように 眠りたい

世界で君だけが 僕の痛みを癒せる
今夜だけは 誰も知らない 涙を流したい

この部屋の 明かりを消して
キャンドルに 火を灯したら
誰よりも 素直な自分になれるんだ

枯れそうな 毎日だけど
その微笑みが唯一の
オアシスさ いままでも これからも

世界で君だけが 僕の弱さを知ってる
今夜だけは 何も言わず 強く抱きしめてよ

世界で君だけが 僕の痛みを癒せる
今夜だけは 誰も知らない 涙を流したい

他になにもいらない
強く 優しく つつみ込んで

Only You in the World・・・

Just living without resisting
I become sad, and if I insist
My heart gets stabbed by knives

I forget about tomorrow and
Now, I only feel the sigh
Sleeping like a log in your chest

Only you in the world can heal my pain
Tonight only, I want to shed tears that nobody knows

I turn off the lights in this room
When I light a candle
I can be more honest than anyone

My days are about to wither up
But your smile is the only
Oasis, both now and in the future

Only you in the world know my weakness
Tonight only, hold me tight without a word

Only you in the world can heal my pain
Tonight only, I want to shed tears that nobody knows

I don't need anything else
Wrap me up gently and strong