Paroles et traduction TUBE - 今日からずっと

今日からずっと

答えが出せないまま 二人ここまで来たよね
思えばよくケンカもしたけど
半分以上 僕が悪くて
辛い時でも君は笑顔たやさずいてくれた
きっと一人で泣いた夜もあったね
にぶい僕だから ゴメンね
悲しい時はこの腕の中で
その涙 あずけて欲しい
心重ねて 名前重ねて
歩こうよ 今日からは
ずい分友達にも心配かけてきたけど
今誓うよ 恋を愛に変えて
熱い想いを 指輪に
※僕はいつも この力の限り
全てから 君を守るよ
夢を重ねて 明日を重ねて
暮らそうよ 今日からは※
遠回りばかりしたけど これからが始まりさ
たどり着けるね 君と二人
どんな時も 離さないずっと always love
悲しい時はこの腕の中で
その涙 あずけて欲しい
心重ねて 名前重ねて
肩並べて どこまでも一緒だよ
(※くり返し)
I'll never make you cry again
今日からずっと... ずっと...

С этого дня и навсегда

Мы прошли такой долгий путь, так и не найдя ответов.
Если вспомнить, мы часто ссорились,
И в большей степени виноват был я.
Даже в трудные времена ты дарила мне свою улыбку.
Наверняка были ночи, когда ты плакала в одиночестве.
Прости меня, я такой невнимательный.
Когда тебе грустно, отдай свои слезы
Моим объятиям.
Соединим наши сердца, соединим наши имена
И пойдем вместе с этого дня.
Мы так долго заставляли наших друзей волноваться,
Но теперь я клянусь, я превращу влюбленность в любовь,
Вложу свои пылкие чувства в это кольцо.
※Я всегда буду изо всех сил
Защищать тебя от всего.
Соединим наши мечты, проживем вместе каждый завтрашний день
С этого дня.※
Мы прошли много окольных путей, но теперь все только начинается.
Мы доберемся до цели, вместе, вдвоем.
Я никогда тебя не отпущу, всегда буду любить тебя.
Когда тебе грустно, отдай свои слезы
Моим объятиям.
Соединим наши сердца, соединим наши имена,
Шагая плечом к плечу, всегда вместе.
(※Повтор)
Я больше никогда не заставлю тебя плакать.
С этого дня и навсегда... навсегда...