Paroles et traduction TUBE - 僕達はどこへ

僕達はどこへ

移りゆく世の中を 遥か過去からずっと
見守ってきた 母なる大地も
涙を流しているよ

争うばかり 夢も命も
何故みんな奪い合うのか
何を信じて 誰を愛して
僕達はどこへ

あきらめること逃げることばかり憶えて
大人になって
大切なもの守り抜くことさえ出来ずに
見えぬ物に怯えて
越せない夜 未来も探せぬ僕達じゃ
なかったよね

駆け足で変わりゆく 時代や科学のように
人の心は わり切れなくて
行き場さえ失くしてしまった

海の広さと空の青さも
いつか幻と消え行くよ
僕はどうだろう 君は平気かい
間違っていないかい

信じることをたとえ何度裏切られても
止めないで
まだ間に合うさ もう一度その胸に確かめて
輝いていた 自分を
迷いながら傷付いても僕達は
行かなければ

争うばかり 夢も命も
何故みんな奪い合うのか
何を信じて 誰を愛して
僕達はどこへ

あきらめること逃げることばかり憶えて
大人になって
大切なもの守り抜くことさえ出来ずに
見えぬ物に怯えて
越せない夜 未来も探せぬ僕達じゃ
なかったよね

Куда мы идем

Меняющийся мир, с незапамятных времен
Наблюдавшая за ним Мать-Земля
Теперь проливает слезы.

Только и делаем, что сражаемся, мечты, жизни
Почему все пытаются отнять друг у друга?
Во что верить, кого любить
Куда мы идем?

Научились только сдаваться и убегать,
Став взрослыми.
Не в силах защитить даже то, что дорого,
Трепеща перед невидимым,
Неспособные преодолеть эту ночь, найти будущее - неужели это мы?
Неужели мы такими были?

Стремительно меняются эпохи, развивается наука,
Но человеческое сердце не делится на части,
И в итоге потеряло свой путь.

Простор океана, синева неба -
Однажды все исчезнет, как мираж.
А как же я? Ты в порядке?
Мы не ошиблись?

Даже если тебя предадут снова и снова, продолжай верить.
Не останавливайся.
Ещё не поздно. Снова прислушайся к своему сердцу,
К той себе, что сияла.
Сбиваясь с пути, получая раны, мы должны идти.
Мы должны идти дальше.

Только и делаем, что сражаемся, мечты, жизни
Почему все пытаются отнять друг у друга?
Во что верить, кого любить
Куда мы идем?

Научились только сдаваться и убегать,
Став взрослыми.
Не в силах защитить даже то, что дорого,
Трепеща перед невидимым,
Неспособные преодолеть эту ночь, найти будущее - неужели это мы?
Неужели мы такими были?