Paroles et traduction TUBE - 初恋

初恋

さよならも言えずに終わってしまった初恋
好きだから辛くて あなただけしか
見えなかった日のメモリー

触れるだけで 壊れるほどに
期待と不安ばかりが
寝ても覚めても くり返すだけ
すべてがあなた次第で

言葉なんてまるで意味ないくらい
恐いほど一途だった

初恋はバラの花みたいに 好きも嫌いも咲いてた
痛いほど感じた あなたの気持ち
二度とは出来ない first kiss

いつか私も嫁いで行くわ
想い出を卒業するの
戻れない日々 悔やんでみても
仕方ない大人になるの

願い事が もしも 叶うとしたら
あの時に 言えなかった...

初恋よ 短くも激しく 不器用ゆえの純愛
誰より輝いた二人の季節
青き春の日に say good-bye

言葉なんてまるで意味ないくらい
恐いほど一途だった

初恋はバラの花みたいに 好きも嫌いも咲いてた
痛いほど感じた あなたの気持ち
二度とは出来ない first kiss

初恋よ 短くも激しく 不器用ゆえの純愛
誰より輝いた二人の季節
青き春の日に say good-bye

First Love

I couldn't even say goodbye. Our first love ended like this.
Because I loved you, it was painful. Only you,
I couldn't see anyone else on the days I cherished the memories of.

With just a touch, you would break apart,
So there was only anxiety and fear.
I kept thinking about it, even when I slept or when I woke.
It all depended on you.

Words were utterly meaningless,
I was so painfully devoted.

Our first love was like a rose. It was in full bloom, with both love and hate.
I was deeply hurt by your feelings,
The first kiss I can never have again.

Someday, I will get married too,
I will move on from the memories.
I can't go back to those days. I regret it,
But I have to become an adult.

If wishes could come true,
I couldn't say it at that time...

My first love. Short but intense. A pure love because of our clumsiness.
The season when we shone brighter than anyone.
To the beautiful spring days, I say goodbye.

Words were utterly meaningless,
I was so painfully devoted.

Our first love was like a rose. It was in full bloom, with both love and hate.
I was deeply hurt by your feelings,
The first kiss I can never have again.

My first love. Short but intense. A pure love because of our clumsiness.
The season when we shone brighter than anyone.
To the beautiful spring days, I say goodbye.