Paroles et traduction TUBE - 勇者たちの挽歌

勇者たちの挽歌

抜け殻のような身体を横たえ
遠く消えてゆく拍手と歓声

誰のためでもなく 目の前の壁を越えるため
傷だらけの翼で 何度でも羽ばたいてた

夜明けの空を渡る 名も知らぬ鳥さえ
己の帰る場所を 心に決めてる
夢 破れても
無駄じゃない事 君が教えてくれた
You are my only hero

記憶と記録の狭間でもがいて
負ける奴の方が はるかに多いのに

見果てぬ未来へ続く 今日という日を越えて行くため
歯をくいしばりながら 涙さえ汗に変えた

大地を登る朝日 誰にも平等に
勇気を降り注いでゴールを照らしてる
名もなき勇者
声が枯れ果てるまでその名を叫ぶ
You are my only champion

誰のためでもなく 目の前の壁を越えるため
傷だらけの翼で 何度でも羽ばたいてた

夜明けの空を渡る 名も知らぬ鳥さえ
己の帰る場所を 心に決めてる
夢 破れても
無駄じゃない事 君が教えてくれた
You are my only hero

Элегия Героев

Распластав пустое тело,
Слышу, как вдали затихают аплодисменты и ликование.

Не ради кого-то, а чтобы преодолеть стену передо мной,
С израненными крыльями я взмывал снова и снова.

Даже безымянная птица, парящая в рассветном небе,
Знает, куда ей возвращаться, хранит это в сердце.
Даже если мечта разбита,
Это не напрасно, ты научила меня этому.
Ты мой единственный герой.

Мечусь между памятью и историей,
Хотя проигравших гораздо больше.

Чтобы пройти сегодняшний день, ведущий к незримому будущему,
Сжав зубы, я даже слезы превращал в пот.

Восходящее солнце, озаряющее землю, одинаково для всех,
Изливает свою храбрость, освещая путь к цели.
Безымянный герой,
Я буду кричать твое имя, пока не сорву голос.
Ты мой единственный чемпион.

Не ради кого-то, а чтобы преодолеть стену передо мной,
С израненными крыльями я взмывал снова и снова.

Даже безымянная птица, парящая в рассветном небе,
Знает, куда ей возвращаться, хранит это в сердце.
Даже если мечта разбита,
Это не напрасно, ты научила меня этому.
Ты мой единственный герой.