Paroles et traduction TUBE - 十年先のラブストーリー

十年先のラブストーリー

夕暮れに染まるシーサイド
誓った約束は
グラスの氷みたいに
溶けては消えた恋
君の好きなカセットはもう
擦り切れるほど時は過ぎ
出会う前よりも恋しくなって
今 想い出に追い越されそうさ
あの夏に君がくれた涙
僕が預けたサヨナラ
波に返そう
もう一度 二人戻れるなら
抱きしめる跡が残るほど
君を離さないよ
十年先でも
ラブストーリー最後は君と
海沿いのカーブ過ぎたら
出会いのマリーナ
くちづけは潮風の
しょっぱい味がした
シートに置き忘れた
黒いサングラス
君がいつも照れてた時の
仕草写しだす 今も I'm still in love

好きなんだ 忘れられない人
今さらと言われても
ずっと愛してる
勝手なのは百も承知の上さ
今すぐじゃなくてもいい
待ち続けるから
千年先でも
ラブストーリーいつかは君と
あの夏に君がくれた涙
僕が預けたサヨナラ
波に返そう
もう一度 二人戻れるなら
抱きしめる跡が残るほど
君を離さないよ
十年先でも
ラブストーリー最後は君と

Ten Year Love Story

The seaside, bathed in twilight's hue,
The promise we made there,
Like ice cubes in a glass,
Melted and vanished, our love,
The cassette you loved,
Now worn out, time has passed,
I miss you more than before we met,
Now I'm being overtaken by memories,
Those tears you shed that summer,
The goodbye I left with you,
Let's return them to the waves,
If we could be together again,
I'd hold you so tight,
I wouldn't let you go,
Not even in ten years,
In the end, the love story will be with you,
Past the curve along the coast,
The marina where we met,
Our kiss tasted like the sea breeze,
Salty with a hint of brine,
The black sunglasses you left on the seat,
The ones you always hid behind when you were shy,
Your gestures are still etched in my mind,
I'm still in love with you,

I love you, my unforgettable,
Even if you tell me it's too late,
I'll always love you,
I know it's selfish of me,
But I don't care if it takes a while,
I'll wait forever,
Even for a thousand years,
The love story will always be with you,
Those tears you shed that summer,
The goodbye I left with you,
Let's return them to the waves,
If we could be together again,
I'd hold you so tight,
I wouldn't let you go,
Not even in ten years,
In the end, the love story will be with you,