Paroles et traduction TUBE - 夏が来る!

夏が来る!

乾く風が 胸の扉開く
ジメジメした気持ち 脱ぎ捨て去れるよね
青い空に 背伸びでかざす拳
少し強くなれるそんな気がしてきた

悩みはあれど 期待もしていい
七色の朝がある 明日がある
目を覚ませば

キミの笑顔 晴れる ya
夢の蕾 開く ya ほら
夏はすぐそこで 待ってるから
勇気だして 笑え ya
キミの唄を 咲かせ ya
そう だって 夏が来る！

蝉の声は まるで夏のオーケストラ
指揮者になったキミが想い出を奏でる

出逢いがあれば 別れもあるね
巡り行く運命を楽しんで
裸足のまま

キミの胸が 火照る ya
熱い瞳 燃える ya ほら
夏はすぐそこで 待ってるから
暑い陽射し 浴びる ya
夢の地図を 開け ya
そう だって 夏だから！

悩みはあれど 期待もしていい
七色の朝がある 明日がある
We can make brand new days

キミの笑顔 晴れる ya
夢の蕾 開く ya ほら
夏はすぐそこで 待ってるから
勇気だして 笑え ya
キミの唄を 咲かせ ya
そう だって 夏が来る！
そう だって 夏だから！

Summer's Coming!

The drying breeze opens the door to my heart
I can shed my dampened feelings
I raise my fist to the blue sky
I feel like I'm getting a little stronger

Even with my worries, I can still have hope
There will be colorful mornings and tomorrows
When I wake up

Your smile clears the air ya
The buds of our dreams are blooming ya look
Summer is almost here, it's waiting for us
Be brave and smile ya
Make your song bloom ya
Yes, summer is coming!

The cicadas' song is like a summer orchestra
You're the conductor, playing the melodies of our memories

There are meetings and there are partings
Enjoy the turns of fate
Barefoot

Your heart is burning ya
Your passionate eyes are burning ya look
Summer is almost here, it's waiting for us
Bathe in the warm sunshine ya
Unfold the map of your dreams ya
Yes, summer is here!

Even with my worries, I can still have hope
There will be colorful mornings and tomorrows
We can make brand new days

Your smile clears the air ya
The buds of our dreams are blooming ya look
Summer is almost here, it's waiting for us
Be brave and smile ya
Make your song bloom ya
Yes, summer is coming!
Yes, summer is here!