Paroles et traduction TUBE - 夏だね

夏だね

春一番が小さな過去へと
遠くなる 六月
心はうわの空 指折り数える
ばら色の夏休み

笑顔が似合う楽しくなる理由もなく
胸ドキドキ
体中が感じてる 空と海のハーモニー
灼け付く陽射し 激しく揺れ沸き出す勇気
今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

言葉なんかじゃ とても足りなくて
気持ちだけじゃ 見えなくて
終わらない夜に 熱いメロディー
お金じゃ買えない

裏切られても傷ついても 年をとってもワクワク
本音がどうにもこうにも 隠しきれない season
すぐに逢いたい 抱きしめたい 涙交じりの渚で
月夜に寄り添うムードが 小粋な夏だね

心はうわの空 指折り数える
ばら色の夏休み
笑顔が似合う楽しくなる理由もなく
胸ドキドキ
体中が感じてる 空と海のハーモニー
灼け付く陽射し 激しく揺れ沸き出す勇気
今なら打ちあけられそう 心も程よく夏だね

Summer Time

Spring breezes carry traces of the past
June is slipping away
My heart is not here, looking forward
To a rosy summer vacation

My smile radiates, I'm filled with joy
My heart is pounding
Every part of me senses the harmony of the sky and sea
The scorching sunlight ignites a surge of courage
Now I can confess my feelings, for my heart is filled with the warmth of summer

Words alone cannot express my emotions
My feelings are hidden, invisible
In this endless night, a captivating melody
A priceless treasure

Even if I'm betrayed or hurt, I'll never lose my excitement
This season, my heart overflows with unyielding emotions
I long to see you, to embrace you, on the sandy shore where tears mingle with laughter
The moonlight sets the mood for a charming summer night

My heart is not here, looking forward
To a rosy summer vacation
My smile radiates, I'm filled with joy
My heart is pounding
Every part of me senses the harmony of the sky and sea
The scorching sunlight ignites a surge of courage
Now I can confess my feelings, for my heart is filled with the warmth of summer