Paroles et traduction TUBE - 夏の終わりに…

夏の終わりに…

どうしてきり出せばいいの
ただの友達の君に
気が付けば その瞳に恋をしてた
夏の終わり
二人の距離が 近いほど遠くて
君の笑顔が痛くて
※眩しいseason 過ぎ去っても
この気持ちだけはずっと変わらないよ
君が好きさ 誰のものでもかまわないよ
もう隠せないから
想い出消してでも扉をたたくよ
夏の終わりに...※
綺麗な海も青空も
君がいなけりゃ意味がない
言葉にすればウソになるほど
苦しくて I love you
来年の夏 二人で一緒に
同じ夢を見たいね
もう一度
愛のメロディ 止むことない
この想いはたとえ叶わなくても
ずっと好きさ 誰にも負けないはずだよ
君だけを見つめて
(※くり返し)
この心を全部
季節が変わり
街も彩づく頃
そっと告げよう

At the end of the summer...

How do I say this
To you, my friend
I'm in love with your eyes
At the end of the summer
The closer we are, the further we feel
Your smile hurts
※Even as the hot season ends
This feeling will never change
I love you, even if you belong to someone else
I can't hide it anymore
I'll knock on your door, even if I have to erase the memories
At the end of the summer...※
The beautiful sea and the blue sky
Are meaningless without you
Words can't describe it
I'm in pain. I love you
Next summer, let's be together
Let's dream the same dream
Again
The melody of love never ends
Even if this wish doesn't come true
I'll always love you, more than anyone else
I'll only look at you
(※Repeat)
With all my heart
As the seasons change
And the city turns colorful
I'll gently tell you