Paroles et traduction TUBE - 旅人の詩

旅人の詩

窓際が定位置の受験生君 ドリンクバーをお供にして
頭ぽりぽりと参考書に 赤い蛍光ペンを引いてく

ライライライ...

斜向かいの席では4人連れが 続けざまのハイボールで
意味なくジョッキをぶつけながら 上司の愚痴こぼし合ってる

まだサビしか出来ちゃないけど Hey you 聴いてくれないかい？

Yeah！
誰もがきっと旅人なんだ 地図も持たない旅人なんだ
後ろ向きがどうした 人と違うことがどうした
つま先揃えりゃあ そこが前じゃないか

後ろに座ってる男と女が なにやら言い争ってる
「今君がどんな顏をしてるか 鏡で見せてやりたいよ！」だって

ライライライ...

ガシャンと大きな音に目を向けると お盆落とした店員さん
「失礼しました」とペコペコと 恥ずかしそうに頭下げてる

深夜3時のファミレスん中 完ぺきに煮詰まる俺さ
まだサビしか出来ちゃないけど Hey you 聴いてくれないかい？

Yeah！
誰もがきっと旅人なんだ 傷を隠した旅人なんだ
泣き明かせばいいさ 吹きすさぶ冬のあとに
春が訪れるのは たぶん偶然じゃない

それはそうと ただの情景 考えなく書いてちゃまずいな
まだサビしか出来ちゃないけど ...でもこれ案外出来てってねぇか？

Yeah！
誰もがきっと旅人なんだ 地図も持たない旅人なんだ
後ろ向きがどうした 人と違うことがどうした
つま先揃えりゃあ そこが前じゃないか

ラララ... ラララ...

Баллада странника

Вот ты сидишь у окна, готовишься к экзаменам, рядом стаканчик из автомата...
Чешешь в затылке, смотришь в учебник, водишь по страницам красным маркером.

Лай-лай-лай...

Напротив компания из четырех человек, один за другим заказывают виски с содовой,
бессмысленно чокаются стаканами и жалуются на своего босса.

У меня пока готов только припев, но, эй, ты не хочешь послушать?

Да!
Каждый из нас, наверное, странник, странник без карты в руках.
Ну и что, что идешь не туда, ну и что, что ты не такой, как все?
Соберись, и ты увидишь, что там, впереди!

За спиной мужчина с женщиной о чем-то шумно спорят.
«Посмотри на себя в зеркало, я бы хотел, чтобы ты увидел(-а) свое лицо сейчас!», - говорит он.

Лай-лай-лай...

Раздался грохот – это официант уронил поднос.
«Простите, пожалуйста», - бормочет он, смущенно кланяясь.

Три часа ночи, семейный ресторанчик... Кажется, я совсем зашел в тупик.
У меня пока готов только припев, но, эй, ты не хочешь послушать?

Да!
Каждый из нас, наверное, странник, странник, прячущий свои раны.
Плачь, если хочется, ведь после ледяной метели
приходит весна. И это, наверное, не просто так.

Хотя... это просто картинки, бессмысленные за sketches, так не пойдет.
У меня пока готов только припев... но, может, и так сойдет?

Да!
Каждый из нас, наверное, странник, странник без карты в руках.
Ну и что, что идешь не туда, ну и что, что ты не такой, как все?
Соберись, и ты увидишь, что там, впереди!

Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...