Paroles et traduction TUBE - 日本の夏からこんにちは

日本の夏からこんにちは

「あぁ、嫌な暑さだなぁ...」

日本の夏からこんにちは
月が出た出た出た 腹も出たァ～
何度地球が廻ったろう
また夏だ皆の衆

悲しいニュース多いけど
メゲてるだけじゃ しょうがない

涙拭いたら笑ってみよう
手と手合わせてこんにちは
眩しい未来へと 幸せ音頭

燦々 SUN SUN ありがとさん
夏が来た来た来た アタマにキタァ～
年々地球は暑いけど
元気で負けないで

悲劇の過去は変えられない
向日葵のように上向こう

丸い地球は繋がっている
どんな国でもお隣さん
肩寄せて歩けば平和の音頭

暑いの暑いの飛んでゆけ
日本の夏からこんにちは
燦々 SUN SUN ありがとさん
日本の夏から 幸せ音頭

Greetings from the Japanese Summer

“Oh, what an awful heat...”

Greetings from the Japanese summer
The moon is out, out, out, and so is my belly!
How many times has the Earth gone around?
It’s summer again, everyone

There’s a lot of sad news
But it’s no good just getting discouraged

After you’ve wiped away your tears, let’s smile
Let’s put our hands together and say hello
With the bright future ahead of us, let's have a happy tune

Bright SUN SUN, thank you
Summer is here, here, here, it’s in my head!
The Earth gets hotter every year
But let’s stay healthy and not give up

We can’t change the tragic past
So let’s look up like sunflowers

The round Earth is all connected
Every country is our neighbor
Let’s walk together with our shoulders touching; that’s a peaceful melody

Fly away, heat, heat
Greetings from the Japanese summer
Bright SUN SUN, thank you
From the Japanese summer, a happy melody