Paroles et traduction TUBE - 最後のLove Song

最後のLove Song

初めて君と逢った あの夏 今も昨日のように
この目を閉じるだけで 景色も あの日に帰る

携帯もメールも無く 待ち続けたビルの影

時代の流れに 変わる街並みは
もう二度と 戻らないけれど
君がいる ささやかな偶然
それが全ての答え

『ありがとう』照れくさくて 上手に言えなかったけど

言葉よりも大切な この想いを伝えよう

今 時が流れ わかりはじめたよ
君と生きる この人生が
もう一度 生まれ変わってきても
君を見つけてみせる

雨上がりの この街には それぞれの愛が灯る
意外なほど近くにあるものさ
探し続けた 永遠の愛は

何度も歌った 馴染みのスタジオも
高層ビルに姿を変えた
残された 四角い青空へ
届け 最後のLove Song

時代の流れに 変わる街並みも
またいつか 微笑んでくれる
君がいる 大切な偶然
それが全ての答え
君を愛して良かったよ

The Last Love Song

The first time I met you, that summer, still seems like yesterday
All I have to do is close my eyes and the scenery and everything returns to that day

There were no cell phones or emails, I waited in the shadows of the building

The cityscape changes with the flow of time
Never to return again
But there's you, a wonderful coincidence
That's the answer to everything

'Thank you', I was too shy to say it properly

But more important than words, I'll tell you how I feel

Now, as time flows by, I'm starting to understand
This life with you
Even if I was reborn again
I'd find you again

In this city after the rain, each person's love lights up
It's surprisingly close at hand
The eternal love I've been searching for

The familiar studio where I sang so many times
Has transformed into a skyscraper
To the square of blue sky that remains
I deliver my last love song

The cityscape will change with the flow of time
But one day it will smile at us again
You're here, a beautiful coincidence
That's the answer to everything
I'm so glad I fell in love with you