Paroles et traduction TUBE - 月光

月光

どんなに強く抱きしめても
すり抜けてく君の心が
かなわぬ約束が
星になった青い夏

すれ違ってしまった 君と僕の明日が
涙でにじむ夜空 はぐれて消えたね

あんなに誰かを夢中で愛せた
季節は二度と来ない 君とじゃなければ

神無月が照らしている
折れてしまった僕の心
「好き」だけじゃ越せない
恋と愛のはざま
いまでも言えないサヨナラ
消せなかった君の涙が
月夜の戻り道 想い出には出来なくて

枯葉散る夕暮れに いつもの散歩道
変わらない景色には 君だけがいない

記憶を辿れば半分よりもっと
僕のとなりでいつも そばにいた彼女(ひと)よ

見上げる夜空の三日月
欠けてしまった僕の心
一人じゃ意味がない
過去も未来(あす)も夢も
素直に言えないゴメンネ
比べる事ばかりだったから
月夜に泣ける胸 想い出には出来なくて

Лунный свет

Как бы крепко я тебя ни обнимал,
Твоё сердце ускользает сквозь мои пальцы.
Несбывшееся обещание
Стало звездой тем голубым летом.

Мы с тобой разминулись, и наше завтра,
Размытое слезами в ночном небе, исчезло, потерявшись вдали.

Этот сезон, когда я мог так сильно кого-то любить,
Больше не вернется. Ведь это была ты.

Безлунная ночь освещает
Моё разбитое сердце.
Одного "Люблю" недостаточно,
Чтобы преодолеть пропасть между влюбленностью и любовью.
Я до сих пор не могу сказать "Прощай".
Твои слёзы, что я не смог стереть из памяти,
На лунной дороге домой... Я не могу превратить их в просто воспоминания.

В сумерках, когда опадают листья, на нашей тропинке,
Где мы гуляли, всё тот же пейзаж, только тебя рядом нет.

Если оглянуться назад, то больше, чем наполовину,
Ты была рядом, всегда была рядом со мной.

Смотрю на ночное небо, на убывающий месяц.
Моё сердце словно потеряло часть себя.
В одиночестве нет смысла ни в чем.
Ни в прошлом, ни в будущем, ни в мечтах.
Прости, я не могу произнести это искренне.
Ведь я только и делал, что сравнивал.
Сердце, что обливается слезами под луной... Я не могу превратить его в просто воспоминание.