Paroles et traduction TUBE - 泣いちゃえば

泣いちゃえば

泣いちゃえば 泣いちゃえば 泣いちゃえばいいんだから
大切なのは かっこいい負け方

駆けっこだって勝負 勉強だって勝負
みんな勝つため努力する
だけど笑えるのは いつも一握り
失敗する奴の方が 圧倒的さ

遊びじゃないぜ仕事 がむしゃらやった仕事
なんでこんなに差が付いた
誰かの事うらんでみても しょうがない
この際だ 拍手 贈っちゃおう

負けちゃえば 負けちゃえば 無理してる自分に
大切なのは認める勇気
泣いちゃえば 泣いちゃえば 泣いちゃえばいいんだ ほら
大切なのは かっこいい負け方

男のプライドと 女の優しさが
たまにゃ ぶつかる時もある
ゴメンネが言えない 夏の終わる夜
悲しくても 涙は見せない

泣いちゃえば 泣いちゃえば 心をカラにして
きれいさっぱり 忘れちゃいなよ
最終回 大逆転 最後にヒーローになろう
思いがけない ラッキー来るかも

泣いちゃえば 泣いちゃえば 涙で思いきり
心の垢を洗い流せ
泣いちゃえば 泣いちゃえば 泣いちゃえばいいんだから
大切なのは かっこいい負け方
かっこいい泣き方
かっこいい生き方

Cry If You Must

Cry if you must, cry if you must, cry if you must, for it's okay
What matters is losing with grace

A race is a competition, and so is studying
Everyone strives to win
But only a few can laugh
The ones who fail are the overwhelming majority

It's not a game, it's work, work that I did with all my might
Why is there such a difference?
It's no use envying others
Let's applaud them instead

If you lose, if you lose, you were pushing yourself too hard
What matters is the courage to admit it
Cry if you must, cry if you must, cry if you must, my dear
What matters is losing with grace

A man's pride and a woman's gentleness
Sometimes they clash
I can't say sorry, on this summer's ending night
Though I'm sad, I won't show my tears

Cry if you must, cry if you must, and empty your heart
Forget about it, and be done with it
A grand finale, a stunning reversal, become a hero at last
Unexpected luck may come your way

Cry if you must, cry if you must, wash away
The grime from your heart with your tears
Cry if you must, cry if you must, cry if you must, for it's okay
What matters is losing with grace
Losing with grace
Living with grace