Paroles et traduction TUBE - 浪漫の夏

浪漫の夏

One, two
One, two
南中浪漫!

澄みきった青空に
誘われる心
眩しさに魅せられて
ほてる体中が so good

胸の奥に積もった雪も
溶け出して
本音のままでno問題
裸のまま飾らないで

浪漫派で行こう
プライド捨てちゃおう
出逢えるさ
素敵な夢に恋に必ず
我慢派じゃつまんない
まともじゃおもろうない
だって夏だもの
かまわないさ
泣いて笑って 恋する浪漫の夏よ

心にもエアコンじゃ
クール過ぎるじゃない
たまにゃ汗も涙も
恥もかかなきゃ so bad

まわりくどいセリフも
透けて意味がない
C調だっていいじゃない
気取るよりまだましだね

爛漫の季節
咲き乱れようじゃん
男でも女でも
惚れてはれて本気で
円満にゃそりゃいかない
平凡じゃしょうがない
だって夏だもの
熱いじゃないの
なんやかんや 燃える浪漫の夏よ

身も心も
思うままに

浪漫派で行こう
プライド捨てちゃおう
出逢えるさ
素敵な夢に恋に必ず
我慢派じゃつまんない
まともじゃおもろうない
だって夏だもの
かまわないさ
泣いて笑って 恋する浪漫の夏よ
泣いて笑って
浪漫の夏

Romantic Summer

One, two
One, two
Romantic summer!

To the clear blue sky
My heart is tempted
Entranced by the dazzling
My whole body is hot, so good

The snow that has accumulated in my heart
Will melt away
Honesty is no problem
Bare without pretense

Let's be romantics
Let's cast aside our pride
We'll find
Wonderful dreams and love, for sure
Patience is boring
Sanity is no fun
Because it's summer
It doesn't matter
With tears and laughter, it's a romantic summer of love

Even for the heart, air conditioning
Isn't it too cold?
Sometimes sweat, tears
Don't be ashamed, so bad

Long-winded lines
Become transparent and meaningless
A C-chord is good enough
Better than pretense

Season of lush growth
Let's bloom wildly
Man or woman
Fall head over heels, seriously
We won't always get along
Mediocrity is a bore
Because it's summer
Isn't it hot?
Through thick and thin, a burning romantic summer

Body and mind
Do whatever you want

Let's be romantics
Let's cast aside our pride
We'll find
Wonderful dreams and love, for sure
Patience is boring
Sanity is no fun
Because it's summer
It doesn't matter
With tears and laughter, it's a romantic summer of love
With tears and laughter
Romantic summer