Paroles et traduction TUBE - 海のバラード

海のバラード

壁に残した あの日の落書きが
照れくさそうに 夕陽に浮かぶ
都会暮らしに 心が疲れたら
ここで一人 海を見る

夢がひとつ 叶って行く度に
虚しくてやりきれず
一人きりで ここまで歩いて
防波堤に腰を下ろす

波の声に話しかけても
どうせ答えちゃくれない
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

明日の夢も 昨日の憂鬱も
すべて飲み干して 夕陽は沈む
ここで生まれて がむしゃら彷徨って
そして一人 海を見る

泣いて笑って恋して傷ついて
行くあては見つからない
孤独な夜 震えて眠れば
また次の朝が来る

鳥の歌に心ゆだねても
何も答えちゃくれない
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

望むままに 生きてたつもりでも
気がつけば一人じゃない
もしも不意に 世界が終わるなら
ここへ来て海を見る

昇る朝日に話しかけても
何も答えちゃくれない
それでいいんだ それがいいんだ
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

Ballad of the Sea

Those scribbles on the wall, left behind that day,
Bashfully emerging in the glow of the setting sun,
When my heart grows weary from city life,
I come here and watch the sea alone.

With each dream that takes flight and soars,
A wave of emptiness sweeps over me,
Alone, I've journeyed here, all this way,
To sit and ponder life on this breakwater.

Though I whisper to the crashing waves,
They offer no reply.
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

The dreams of tomorrow, the sorrows of yesterday,
The setting sun absorbs them all,
Born and raised here, a relentless wanderer,
I come to watch the sea alone.

Through tears and laughter, love and heartache,
My destination remains unknown.
In lonely nights, I shiver in my sleep,
But with the dawning day, I rise again.

Though I surrender to the songs of birds,
They too withhold their answers.
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

Despite my pursuit of a life without regrets,
I find myself surrounded by loved ones.
If the world were to end abruptly,
I'd come here and watch the sea.

As I speak to the rising sun,
It offers no answer.
And that's alright, that's as it should be,
You're gonna hide away,
You're gonna hide away