Paroles et traduction TUBE - 湘南リグレット

湘南リグレット

恋の仕方忘れたって 胸にグッと湘南だもの
弁天橋 甘酸っぱいね 潮風ってメモリーズ

泣いた顔が忘れらんない それにしたって遠い話さ
それなり今はうまくやってみてるけど この頃やけに

おまえに会いたい この海で抱きしめたね

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
想い出の真ん中で おまえは永遠(とわ)のサニーガール
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
二度と逢えないけれど 消えることのない あの夏のリグレット

よく聴いたのさ この80¥s わりと純情少年だった
青臭い夢みてたんだ どこにやっちゃったんだろう

もしおまえが居たらなんて ふたりどんな人生だったか
男はいつも未練なんだ 今もずっと探してるのさ

輝いていたね 幸せかい? 覚えてるかい?

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
波の翼広げて 翔ばせてくれよサニーディズ
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
心まで熱くなる "夏"っていう名の青春のリグレット

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
想い出の真ん中で おまえは永遠(とわ)のサニーガール
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
二度と逢えないけれど 消えることのない 湘南リグレット

湘南リグレット

J'ai oublié comment aimer, mais Shonan est toujours dans mon cœur
Le pont de Bentend est doux-amer, le vent marin, ce sont des souvenirs

Je n'oublie pas ton visage en larmes, mais c'est une histoire lointaine
J'essaie de m'en sortir, mais ces derniers temps, je me sens particulièrement

Je veux te voir, je t'ai embrassée dans cette mer

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
Au cœur de mes souvenirs, tu es une fille éternelle et ensoleillée
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
Même si nous ne nous reverrons jamais, le regret de cet été ne s'effacera jamais

J'écoutais beaucoup ce son des années 80, j'étais un jeune homme assez pur
Je rêvais de rêves naifs, où sont-ils allés ?

Si tu étais là, quelle vie aurions-nous eu tous les deux ?
Les hommes ont toujours des regrets, je continue de te chercher

Tu brillais, es-tu heureuse ? Te souviens-tu ?

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
Étends tes ailes de vagues, emmène-moi dans des journées ensoleillées
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
Mon cœur brûle, le regret de la jeunesse nommé "été"

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
Au cœur de mes souvenirs, tu es une fille éternelle et ensoleillée
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
Même si nous ne nous reverrons jamais, le regret de Shonan ne s'effacera jamais