Paroles et traduction TUBE - 湘南盆踊り

湘南盆踊り

海は湘南よ everybody 泳ごうぜ
あの娘水着も危ないね見とれてケッつまづいた
背中がやけに熱いのは真夏の太陽のせいじゃなくて

湘南
その胸に溺れてみたい
目と目で合図の under the sun
沖までボートこいで 二人っきり
いいね せつないね その瞳
Day dream 見ようよ

夏は湘南よ everybody 踊ろうぜ
浴衣姿が色っぽいね 思わず胸騒ぎ
潮の香りに包まれて 誰もが恋に落ちてく夜

湘南
若いから 若いうちだよ
抱いていいの きっといいさ blue moonlight
去年の涙なんか忘れてよ
月も照れちゃってかくれたら
後はおぼろに

夏はまかせなよ everybody 歌おうぜ
バチのさばきがイナせでも ホレたらいけないよ
ねえ チョイトそこ行くお二人さん ハズしちゃダメダメ timing

湘南
想い出は作るものさ
歌って踊って 恋しちゃって
甘くて すっぱくて 何だか変
それでいいのよ夏だもの
Don't cry, just summer dream

Танец бон одзури в Сёнан

Это Сёнан, детка! Everybody, в воду!
Та девчонка в купальнике - просто отпад! Чуть не споткнулся, засмотревшись!
Моя спина горит огнём, но дело не в летнем солнце,

Сёнан,
хочу утонуть в твоих глазах.
Мы обменялись взглядами under the sun.
Давай уплывём на лодке подальше от берега, только ты и я.
Твои глаза такие красивые… и грустные.
Давай просто помечтаем.

Это Сёнан, детка! Everybody, пускайся в пляс!
Ты такая соблазнительная в этом юката. У меня аж сердце забилось чаще.
Ночь, аромат моря… здесь каждый может влюбиться.

Сёнан,
мы молоды, всё только начинается!
Можно тебя обнять? Наверное, можно. Ведь сейчас blue moonlight.
Забудь о прошлых печалях,
даже луна спряталась, чтобы не смущать нас.
Дальше - только мы вдвоем.

Лето в самом разгаре! Everybody, давайте петь!
Неважно, насколько умело ты управляешься с палочками, главное - не зевай!
Эй, вы двое, идите сюда! Не упускайте момент, timing - это важно!

Сёнан,
здесь создаются воспоминания.
Пой, танцуй, влюбляйся!
Всё так сладко, волнующе и немного странно.
Но это же лето, так и должно быть!
Don't cry, just summer dream!