燃える煙るモナムール - TUBE traduction en allemand

燃える煙るモナムール

降りそそぐ太陽に負けないぐらいの愛情
言えないほど甘く辛く 誰かにこの身をあずけた

口唇に刻む想い出 季節は巡り行くけど
痛みだけが消えない

裸の言葉で 心つないだ
真夏の日々よ

やめて やめて モナムール 行かないでよ
熱いkissを したいから
愛が恋が煙る この時代に
涙しても 傷ついても
つのりゆく慕情

求めあい 奪いあい 死にたいぐらいの激情
花よりも弱く脆く けなげに誰かを愛せた

一人身の夜を越えては ねじれていくその胸に
微熱だけが続いて

冷めてるフリして 腰フル少女
戻れぬ日々よ

せめて せめて モナムール 消さないでよ
想い出だけじゃ 生きれない
嘘と悪が燃える この世界で
信じるたび 愛するたび
忍びよる影

燃える 煙る モナムール 泣かないでよ
この命が尽きるまで
君が僕が 生きる その証が
騙されても 裏切られても
降り積もる 愛

やめて やめて モナムール 行かないでよ
熱いkissを したいから
愛が恋が煙る この時代に
涙しても 傷ついても
つのりゆく慕情

Brennender, rauchender Mon Amour

Eine Liebe, die so stark ist wie die herabströmende Sonne
So süß und schmerzhaft, dass ich es nicht sagen kann, ich habe mich jemandem anvertraut

Erinnerungen, die auf meinen Lippen eingraviert sind, die Jahreszeiten vergehen
Aber nur der Schmerz verschwindet nicht

Mit nackten Worten haben wir unsere Herzen verbunden
Oh, diese Tage des Hochsommers

Hör auf, hör auf, Mon Amour, geh nicht weg
Weil ich einen heißen Kuss will
In dieser Zeit, in der Liebe und Verlangen rauchen
Auch wenn ich weine, auch wenn ich verletzt bin
Wächst meine Sehnsucht

Wir verlangen nacheinander, rauben einander, eine Leidenschaft, die so stark ist, dass ich sterben möchte
Schwach und zerbrechlich wie eine Blume, konnte ich jemanden aufopferungsvoll lieben

Ich überstehe einsame Nächte, und in dieser verdrehten Brust
Bleibt nur ein leichtes Fieber

Ein Mädchen, das so tut, als wäre sie kalt, und ihre Hüften schwingt
Oh, diese Tage, die nicht zurückkehren

Wenigstens, wenigstens, Mon Amour, lösche es nicht aus
Ich kann nicht nur von Erinnerungen leben
In dieser Welt, in der Lügen und Böses brennen
Jedes Mal, wenn ich glaube, jedes Mal, wenn ich liebe
Schleicht sich ein Schatten heran

Brennender, rauchender Mon Amour, weine nicht
Bis dieses Leben endet
Der Beweis, dass du und ich leben
Auch wenn ich getäuscht werde, auch wenn ich betrogen werde
Häuft sich die Liebe an

Hör auf, hör auf, Mon Amour, geh nicht weg
Weil ich einen heißen Kuss will
In dieser Zeit, in der Liebe und Verlangen rauchen
Auch wenn ich weine, auch wenn ich verletzt bin
Wächst meine Sehnsucht