Paroles et traduction TUBE - 燃える煙るモナムール

燃える煙るモナムール

降りそそぐ太陽に負けないぐらいの愛情
言えないほど甘く辛く 誰かにこの身をあずけた

口唇に刻む想い出 季節は巡り行くけど
痛みだけが消えない

裸の言葉で 心つないだ
真夏の日々よ

やめて やめて モナムール 行かないでよ
熱いkissを したいから
愛が恋が煙る この時代に
涙しても 傷ついても
つのりゆく慕情

求めあい 奪いあい 死にたいぐらいの激情
花よりも弱く脆く けなげに誰かを愛せた

一人身の夜を越えては ねじれていくその胸に
微熱だけが続いて

冷めてるフリして 腰フル少女
戻れぬ日々よ

せめて せめて モナムール 消さないでよ
想い出だけじゃ 生きれない
嘘と悪が燃える この世界で
信じるたび 愛するたび
忍びよる影

燃える 煙る モナムール 泣かないでよ
この命が尽きるまで
君が僕が 生きる その証が
騙されても 裏切られても
降り積もる 愛

やめて やめて モナムール 行かないでよ
熱いkissを したいから
愛が恋が煙る この時代に
涙しても 傷ついても
つのりゆく慕情

Burning, Smoking Mon Amour

My love is as strong as the sun pouring down on us.
I can’t express how sweet and painful it is to give myself to someone.

Memories etched on our lips, seasons come and go,
but the pain won’t fade.

With naked words, our hearts connected,
those summer days.

Stop, stop, Mon Amour, don’t leave.
I want to feel your hot kiss.
Love, passion, smoke in this era,
even if we cry, even if we get hurt,
growing affection.

Desire and longing, a passion like wanting to die.
More fragile than flowers, I was able to love you so dearly.

After nights alone, your chest twists and turns,
and a low fever persists.

Pretending to be indifferent, a girl with a full heart,
those days we can’t return to.

At least, at least, Mon Amour, don’t let it disappear.
Memories alone can’t sustain me.
Lies and evil burn in this world,
every time I believe, every time I love,
a creeping shadow.

Burning, smoking Mon Amour, don’t cry.
Until my life ends,
you and I, the proof that we live,
even if we’re deceived, even if we’re betrayed,
love that accumulates.

Stop, stop, Mon Amour, don’t leave.
I want to feel your hot kiss.
Love, passion, smoke in this era,
even if we cry, even if we get hurt,
growing affection.